That being said, you shouldn't blindly buy every textbook listed in the syllabus.

尽管如此，大家也不应盲目地购买教学大纲中列出的每一本教科书。

I had no reply to this. Obviously we were just groping blindly.

听了他这话，我没法回答。很明显，我们确实是盲目地行动着。

And again, optimism as an interpretation style, not as a Pollyannaish feel-good kind of approach.

再说一遍，乐观是指诠释的方式，而不是盲目地自我感觉良好的方式。

Are you accepting it on blind faith? You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?

你就盲目地接受了吗？你认莎士比亚更高级，只是文化或者老师这样告诉你的，还是你自己也真正认同呢？

Through that I realized how important it is to know your own heart instead of mindlessly adhering to what your society dictates is the definition of success and independence.

通过这一点我意识到了解自己的内心是多么重要，而不是盲目地遵循社会所规定的关于成功和真正的独立的定义。

You don't want to head blindly into important decision-making.

你不会想要盲目地做出重要的决定。

It's not about Pollyanna feel good at all costs, it's about being tied to reality.

这不是不计代价地盲目乐观，是要联系现实。

But you sort of blindly follow as you say, a sense of truth and really I think rigorously do that and then you discover what it is and it reveals itself to you.

但就像你说的样，你盲目地遵循一种真理感，我认严格地这样做，然后你会发现它是什么，它会向你揭示自己。

But of course, not everyone was drinking the kool aid.

当然，并不是所有人都会盲目地相信(drink the kool-aid: 盲目相信某件不值得相信的事情。相当于说：喝下迷魂汤，被洗了脑)。

I mean, let's face it, Mike...blind faith is not my friend.

面现实吧，我不能盲目地相信别人。

We can't just kind of stumble around blind and it's a big forest.

我们不能盲目地跌跌撞撞，森林很大。

Following Moy blindly, the herd was rushing away from the smell that had frightened it.

盲目地跟随着“老头”，牛群被这个味道吓得四处逃窜。

Now if we blindly lump all partial rep variations together and then compare it to training in the full range of motion then sure research shows full ROM generally comes out on top.

现在，如果我们盲目地将所有半程动作的变形都混一，然后将其与全幅度训练进行比较，么研究结果肯定会显示全幅度训练会更胜一筹。

But if for a moment the startled creature believed itself safe in the cool bosom of the lake, it was soon undeceived; for the hound followed in hot and eager chase, while a dozen village dogs joined blindly in the pursuit.

刚开始，受惊的小鹿还以在凉爽的湖水中已经安全了，可是它很快醒悟过来；猎犬紧紧尾随着，十几只狗也盲目地一起追赶。

In fact, it turns out that if anything, cynics are much closer to the gullible people who they often revile because they might not blindly trust people, but they often blindly mistrust people.

事实上，事实证明，如果说有什么不同的话，就是玩世不恭者更接近些他们经常辱骂的容易上当的人，他们可能不会盲目信任别人，但他们往往盲目地不信任别人。

And that's an example we can still follow: not to blindly follow conventional or majority views, but to think hard about what is truly valuable.

不要盲目地遵循传统或多数人的观点，而要认真思考哪些东西真的有价值。

He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.

上帝我们真好埃" 他迅速走过来，张开两臂盲目地把她抱祝她踮起脚尖将自己暖的面颊温存贴在他脸上，同时用一只手抚摩他后脑上的头发。

Hankison had shown " extreme indifference to the value of human life" when he " wantonly and blindly" shot 10 rounds of gunfire into Taylor's apartment.

汉克森泰勒的公寓“肆意而盲目地”连开10枪，此举表明“是生命价值的极端漠视”。

That is, they copied irrationally: Instead of doing only what was necessary to get their reward, children slavishly imitated every action they'd witnessed.

换句话说，孩子们的模仿行并不理性：他们并不是只做出能够拿到奖励的必要动作，而是盲目地模仿了自己所看到的每一个动作。

Just as some people blindly believe that merit determines success, so it is possible to get too hung up on the role of chance.

就像一些人盲目地认功绩决定成功一样，有一些人也可能过于迷信运气的作用。