The windows became bright; smoke and yellow flames climbed into the sky.

窗户明亮，烟雾和黄色的火焰直冲云天。

Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves.

罗伊行动迅速，开车直冲窃贼而去。

It now came straight towards them at tremendous speed.

它现在正以惊人的速度直冲他们驶来。

Like all dried chilies... - My goodness, it goes straight in your nose first.

像所有干样… … - 天哪，味直冲你的鼻子。

Unfortunately, the angry bees went straight for Tim.

不幸的是，愤怒的蜜蜂直冲蒂姆而来。

Arteries in the neck widen, and blood rushes to the frill, turning it blood red.

此时颈动脉就会扩张，血液会直冲褶边把它变成血红色。

I felt burning up; the blood throbbed in my temples.

我感觉被灼烧，血液直冲太阳穴。

Two and a half miles down, giant walls of steel tower into the sky.

两英里半以下，巨大的钢铁城墙直冲云霄。

And the southern end dramatically plunges off a cliff 600 meters down into the valley below.

而跑道南端则直冲 600 米深的悬，垂直延伸至下面的山谷中。

It tumbled down, down, into the abyss ... and made a tiny splash at the bottom.

它直冲而下，坠入深渊，在起小小的水花。

Heavy rains creating waterfalls rushing into subway stations and even overflowing down the stairs and onto the tracks.

暴雨形成的“瀑布”直冲进地铁站，甚至流到楼梯和轨道上。

'The woman is mad! ' said the people, turning to look at her as she rushed past them.

“这女人定是疯！”当她直冲过身旁时，人们转过身来看着她说。

These flares typically emanate from the vicinity of sunspots and can travel all the way to Earth's atmosphere.

这些耀斑通常在太阳黑子附近爆发，并可以路直冲地球大气层。

They go straight in and these bears being extremely large sized are going to have this tremendous impact.

它们会直冲过去，而且这些体型巨大无比的胸就要发动这可怕的冲击。

Footage shows the COVID isolation ward completely engulfed in flames, and thick clouds of smoke billowing into the sky.

视频显示，该医院的新冠肺炎隔离病房完全被火焰吞没，浓烟直冲云霄。

It uses the momentum of a head-on crash to tip itself upward and climb a wall on its sticky-pad toes.

蟑螂会通过快速直冲产生的动能来给自己个向上的力，并凭借脚趾的粘性来保持不落。

Silently, we waited in the darkness, and then we galloped round the house and straight into the group of men.

在黑暗中我们悄悄地等着，然后飞快地绕过房子，直冲进那群人中。

He was still holding on to MJ, swinging through a subway tunnel, when a train barreled forward, coming right for them!

他仍然抱着MJ，飞荡着穿过地铁隧道，这时列地铁高速逼近，直冲他们而来！

Soaring skyward, they seem to connect earth with heaven.

它们直冲云霄， 仿佛连接天地。

The guy is short-tempered and jumps down my throat about every little thing.

这家伙脾气暴躁，对每件小事都直冲我的喉咙。