Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和不锻炼是她变胖的直接原因。

But inheritance still isn't considered a direct cause.

但遗传仍不被认为是直接原因。

There are many risk factors for ADHD and no single cause.

ADHD有很多风险因素，但没有直接原因。

The kind of immediate cause was that opposition groups shot down a Russian fighter jet.

直接原因是反对派击落了一架俄罗斯战机。

The vote was prompted by a massacre at a Connecticut primary school last year.

投票的直接原因是去年康涅狄格州一所小学的枪击案。

It is not known if the bear spray caused Sicknick's death.

不清楚熊喷雾剂是否是斯克克死亡的直接原因。

Dr Ruhl, however, reckons that was not the cause—or, at least, not directly.

而鲁尔博士却认为火山喷发不是导致三叠纪终结的原因或者至少不是直接原因。

But today, the most direct cause of animal extinctions are humanity's impacts on animal habitats and Earth's climate.

但今天，动物灭绝的最直接原因是人类对动物栖息地和地球气候的影响。

But according to experts, there's a pretty straightforward reason for it.

但据专家称，有一个很直接的原因。

He said U.S. policies that aim to lower the quality of life in Cuba are a direct cause of migration.

他说，美国旨在降低古巴生活质量的政策是移民的直接原因。

I think that's the most direct reason why people should be concerned.

我认为这是人们应该关注的最直接原因。

The price of many of the things we eat for breakfast is going up. There are tangible direct reasons for this.

我们当作早餐吃的许多东西价格正在上升。有的是直接原因。

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.

资本增加的直接原因是节俭， 而不是勤奋。

This makes a diet heavy in sugar an indirect, rather than a direct cause of type 2 diabetes.

这使得多糖饮食成为导致ll型糖尿病的间接而非直接的原因。

What is the cause of death?

直接导致破产的原因是什么？

And those will be the direct causes of death, even though age may be a contributing factor.

这些将是死亡的直接原因， 尽管年龄可能是一个促成因素。

Because, even though age can contribute to someone’s death, it almost definitely won’t be the direct cause.

因为，尽管年龄可以导致某人的死亡， 但它几乎肯定不是直接原因。

And the reason they dismissed that, to read directly from the case.

他们驳回的原因是直接从案例中读取。

It's what convinced most people that birds probably came directly from dinosaurs.

这就是让大多数人相信鸟类可能直接来自恐龙的原因。

The immediate occasion of the trouble was the tariff—a matter on which Jackson did not have any very decided views.

麻烦的直接原因是关税——杰克逊对这个问题没有任何非常明确的看法。