The cost has a direct bearing on America's economic and fiscal wellbeing.

成本也直接关系到美国的和财政健康。

Of course, direct costs often change, affecting the cost of production and consequently the manufacturer's selling price.

可以。直接成本常变动而影响了生产成本，随之而来的是销售价格的波动。

And arguably today it is more expensive than just using natural gas or oil.

而且可以说，今天它的成本比直接使用天然气或石油更高。

Other measures will pass the additional cost of borrowing more directly to the poorest countries.

其他措施将把额外的借款成本更直接地转嫁最贫困的国家。

And in a sense, they're defraying direct costs that the federal government might have had to pay.

从某种意义上说，他们是在担联邦政府可能需要支付的直接成本。

By partnering directly with top factories, Quince cuts out the middleman, passes on the savings to you.

通过直接与顶级工厂合作，Quince 省去了中间商环节， 将节省的成本直接让利于您。

Just to say it again, so the cost and direct benefits of government are a wash for her.

再说一遍，政府的成本和直接利益对她来说不值一提。

It's  a direct response to the runaway costs in Formula 1. This is the team principle for Jaguar, James  Barclay.

这是对一级方程式赛车失控成本的直接反应。这是捷豹詹姆斯·巴克莱的团队原则。

They may be relatively clear about direct costs, but vague about the overhead costs that should be attributed to specific products.

他们可能对直接成本比较清楚，但对于应特定产品的间接成本则模糊不清。

The capacity to comfortably meet the immediate costs associated with current energy consumption patterns engenders resistance to embracing more sustainable practices.

轻松满足与当前能源消耗模式相关的直接成本的能力导致了对采用更可持续实践的抵制。

A set of tethers, one around earth and one around Mars, could make trips between the planets fast, straight-forward and low cost compared to rockets.

一组系绳，一个围绕地球，一个围绕火星，与火箭相比，使行星之间的旅行更快、更直接且成本更低。

The Gates Foundation will allow you to put a lot more things in the direct costs of your grants than on the indirect side.

盖茨基金会允许你在直接成本中纳入更多项目，而间接成本部则相对较少。

I would argue, though, that these calculations understate conditions, you know, the hit to some extent, because you're just looking at a direct cost.

然而，我认为这些计算在某种程度上低估了实际情况，因为你们仅仅关注了直接成本。

Restaurant owners like this system because it gives them flexibility to hire more workers and to keep menu prices down, knowing that customers will directly cover wage costs through tipping.

餐厅老板喜欢这种制度，因为这让他们可以灵活地雇佣更多员工，并保持菜单价格低廉，因为他们知道顾客会通过小费直接支付工资成本。

Sure, they might have unintended economic costs down the road, but their immediate cost is typically only the lost revenue of not doing business with that country.

当然，它们可能会在未来产生意想不到的成本，但其直接成本通常仅仅是因为不与该国做生意而失去的收入。

To put the final nail in the coffin, in March of 2017, YouTube launched YouTube TV, a direct take on cable TV at a slightly cheaper cost than the competition.

为了敲定棺材，YouTube 于 2017 年 3 月推出了 YouTube TV，它是有线电视的直接版本，成本比竞争对手略低。

The 80% upside was enough to convince gig workers to become Fleet Managers, to work for longer hours unsalaried, and to deliver higher availability without any direct cost to the company.

80%的收益足以说服零工工作者成为车队理，无薪工作更长时间，并在不增加司直接成本的情况下提高可用性。

All of the responses we observe in terms of capital accumulation are pretty small relative to the direct budgetary costs, says Eric Zwick of the University of Chicago, one of the paper's authors.

芝加哥大的论文作者之一埃里克·兹威克表示，我们观察到的所有关于资本积累的反应相对于直接预算成本来说都相当小。

But if you want to talk money, a study found that in the U.S between 1994 and 2013, vaccine created a net savings of two hundred and 95 billion in direct costs and 1.38 trillion in societal cost.

但如果你想聊钱的问题，美国的一项研究发现，从1994年到2013年，疫苗为美国带来了2,950亿美元的直接成本和净节省了1.38万亿美元的社会成本。

Moreover, as increases in wages and reductions in hours often added directly to the cost of living, the action of the unions affected the well-being of all—the food, clothing, and shelter of the whole people.

此外，由于工资的增加和工作时间的减少往往直接增加了生活成本，工会的行动影响了所有人的福祉——全体人民的衣食住行。