" You could say sorry, " suggested Harry bluntly.

“你可以去道歉啊。”哈利直提议说。

The woodcutter matter-of-factly told him that the boulders had come from the Grimsel, a zone of granite some distance away.

伐木工人非常直告诉，这些岩石来自离那里很远格里姆瑟尔区。

And so they begin to talk more honestly and more candidly to one another.

于是，们开始更坦诚、更直彼此交流。

Likewise, Jack admired how straightforwardly, unapologetically himself Josh seemed.

同样，杰克也钦佩乔什似乎毫不掩饰、直做自己态度。

Or this one, look, I'm really honest and blunt about how I feel, right?

或者像这样，看，我真很坦诚直达我感受，对吧？

On July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .

7月27日，评级机构惠誉国际直警告称，“如果没有新注资，国有银行将面临偿付风险”。

" Nightstar is dead, " answered Runningnose bluntly.

“夜星死了，”奔鼻直回答。

He would have stared at you with frank amazement had you suggested to him that his existence was futile.

如果你向暗示在是徒劳， 会直惊奇盯着你看。

It is my way—it always was my way, by instinct—ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.

我做法——一向如此，出于本能——就是言简意赅回答简洁问题，直截了当回应直要求。

It is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben Weatherstaff was a Yorkshire moor man.

直直说出自己想法是约克郡习惯，老本·韦瑟斯塔夫是约克郡沼人。

Ned my friend, I said, answer me honestly. Are you bored with this ship? Are you sorry that fate has cast you into Captain Nemo's hands?

尼德朋友，我说，请您直回答我。您在这船上觉得厌烦无聊吗？您很悔恨命运把您送到尼摩船长手中来吗？

He's very kind of He's very kind of brash with his encouragement of her, but it's obvious that he's trying to help her stand on her own feet.

非常直鼓励她，但很明显是在试图帮助她自立。

They concede most Britons might object more bluntly Mr. Pickettes proposed wealth tax of up to 90% would play Havoc with incentives to invest while under Mr. Adler's vision.

们承认，大多数英国人可能会更加直反对皮凯蒂提出最高达90%财富税，认为这会扰乱投资激励，而在阿德勒设想下则是如此。

I had long felt with pleasure that many of my rustic scholars liked me, and when we parted, that consciousness was confirmed: they manifested their affection plainly and strongly.

我一向欣慰感受到，我许多农村学生都喜欢我，而当我们分别时，这种感觉得到了证实：她们直而有力达了她们深情。

Look, you guys continue to ask the President this question about a third term, and then he answers honestly and candidly with a smile, and then everybody here melts down about his answer.

瞧，你们这些人总是反复问总统关于第三次任期问题，而则带着微笑， 坦诚且直回答，结果呢，在场所有人都对回答感到崩溃。

Laurie had received many compliments in his life, but never one that suited him better, as he plainly showed though he did laugh at his wife's peculiar taste, while she said slowly, " May I ask you a question, dear? "

劳里一生中接受过许许多多赞赏，但没有一个像这样更中心意，便直流露出来，尽管对妻子这特殊癖好不免取笑一番，这时艾米慢慢问道，“亲爱，我能问你一个问题吗？”