I'm just going to be upfront about it straight away.

就说吧。

I'm very sorry, but you asked me to be direct, so I will be.

我很遗憾。但你让我说，我就说了。

Let us now be honest with each other.

咱们有话说。

I just had to rip the band-aid off.

我不得不有话说。

I'm gonna cut to the chase.

我就有话说了。

I'm just gonna name drop that.

我就说了。

You can be honest. Is it race?

说。不因为种族？

Okay, look, I'm just... Putting it out there.

这样吧 我就说了。

Don't flimflam me, son. Give it to me straight.

别骗我，小子，说吧。

I want to be direct with you.

那我就和你说了。

You're right. Just come out and say it.

你说得对，我就说了。

" Number 44. It's rather high up, " I confessed, blushing.

“44号，在楼顶上，” 我红着脸说了。

Because that's not what people do.

因为大家都不会说。

Would you just tell me what's going on, Doctor?

说吧，究竟怎么了，医生？

I'm gonna cut to the chase with you, panda.

我就话说了，熊猫。

You're right. I should just tell her the truth.

你说得对，我应该跟她说。

Don't answer that. I'll get straight to the point.

这个不用回答 我就说了。

I don't mean to be blunt, but I had to speak my mind.

我不想失礼，但我必须说。

Let me get this straight. - What?

我就说了。-怎么了？

Well, let's face it, Haley. I did not think this through.

咱们说吧，海莉，我并没有想清楚。