The dormant volcano slopes down to the sunny beaches on the west coast of Maui.

休眠火山往下坡绵延直达茂宜岛西海岸的阳光海滩。

It's a straight shot right to the pin.

可直达的唉。

As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.

如阳光般温和，似冰雹般坚韧，它一往无前，直达心间。

The longest non-stop passenger flight in modern times looked like this.

现代最长的直达这样的。

These antibiotics are specifically directed to this little bacteria, we say the nitrifying bacteria.

这种抗生素会直达一种小小的细菌，即“硝化”细菌。

Well, companies like Amazon and FreshDirect are also experimenting in the same field.

亚马逊和新鲜直达这些公司也在同一领域实验着。

Some go straight from the airport to vaccination centers.

有些人直达疫苗接种中心。

Excuse me, do you know if this train is going all the way to Newcastle?

麻烦打扰一下，请问这列火车直达 Newcastle的吗？

Is there any discount for a non-direct flight?

非直达有没有折扣呢？

So many stops! Don't you have any direct fligt?

这么多站！有没有直达?

The direct station obviously is Marble Arch Station over here.

直达车站显然这边的大理石拱门站。

No. This train goes straight through to New York.

不，这火车直达纽约。

Normally when I'm flying to Europe, I prefer to fly direct, straight to London.

通常当我飞往欧洲时，我更喜欢直飞，直达伦敦。

And sometimes it blasts right by the tipping point, and goes straight to Toxicville.

有时它会在这个平等的临界点附近爆炸，直达极端的索取关系。

Can I get a direct bus to the insurance company?

我坐公共汽车能直达保险公司吗？

Rather than a straight shot to the end, it's a winding and confusing maze.

它不直达终点，而一个曲折而令人困惑的迷宫。

From dyahmoni, " Help! Clear or TSA pre-check? "

来自 dyahmoni 的问题，“救命！选快速直达安检通道还 TSA 预检？”

Both because Clear gets you to the front of the TSA pre-check line.

两者都要选，因为快速直达安检通道会让你领先 TSA 预检的队伍。

The poison had reached his heart and the life of Socrates was drained away.

毒药直达他的心脏，苏格拉底的生命也随之流逝。

This sends the scalding liquid directly into the throat.

通过吸管让热饮直达喉咙。