They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因为相互猜疑嫉妒而不和。

Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团结的家庭观，家人相互依靠、相互支。

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

The finding contradicts the old adage that opposites attract.

这一发现与过去所认为的“不同性格相互吸引”的说法截然不同。

It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side.

这是食死徒相互识别的一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边的暗号。当他触摸到某个食死徒的标记时，我们必须立即幻影形，出现在他身边。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的新大陆上秩序的万分艰难，给这片新大陆带来了巨大的变化。

We taught and learned together and encouraged each other when we were frustrated.

我们各自取长补短, 一起学习, 当我们感到沮丧的时候相互鼓励。

I can feel my bones scraping each other.

我现在都能听到我骨头相互摩擦的声音。

She clashed the two pans together to wake us up.

她用两个锅相互撞击以叫醒我们。

The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

China stands ready to work with other countries to achieve mutual benefits on the basis of greater mutual opening.

中国愿与世界各国扩大相互开放，实现互利共赢。

Our understanding of these complex interactions is incomplete.

我们并不能完全理解以上这些复杂的相互作用。

The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

所谓的相互喜欢是一种自我应验预言。

A model's code has to represent everything from the laws of thermodynamics to the intricacies of how air molecules interact with one another.

一个模型的代码必须代表一切，从热力学定律到空气分子相互作用的复杂性。

Tiles on the roof overlap one another.

屋顶上的瓦片相互交搭在一起。

[C] The Accumulation of Mutual Trust on Social Media.

积累与社交媒体的相互信任。

Dolphins use squeaks, squeals, and whistles to talk to each other. Some dolphins in a pod are in charge of watching for sharks and other predators.

海豚使用吱吱声、尖叫声和哨声来相互交流。小队里的一些海豚负责警戒鲨鱼和其他捕食者。

Each, impressive on their own; together, they reinforce and amplify one another.

它们中的每一个都有自己独特的能力，而只有相互结合，才能促进彼此能力的巩固和强化。

Got that? Nose to brain to lungs.

明白了吗？鼻脑肺，这是个相互关联的系统。

You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups......which I'm sorry might as well have nipples on them.

这种相互依赖，情绪受阻，坐在你们的烂咖啡屋， 拿着又大又蠢的咖啡，可悲的是或许还有乳头在上面。