The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停地相互吸引或相互排斥。

It may be because your brains operate in harmony with each other.

这可能是因为你的大脑相互协调地运作。

We can treat each other with dignity and respect.

可以有尊严地相互尊重。

The spheres had been magnetized and attached or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，不停地相互吸引或排斥。

That means they constantly tug on one another, changing each others' orbits.

这意味着它会不断地相互拖曳，改变彼此的轨道。

Dozens sat in small groups, animatedly talking with one another.

十几个人三五成群地坐在一起，兴致勃勃地相互。

Their vocalisations are constant, this family party, constantly in touch with one another.

它的声音持续不断，这是家庭聚会它不停地相互流。

Those pieces meet at fault lines, where the plates usually grind against each other slowly.

这些板块在断层线上相遇，在那里板块通常会缓慢地相互摩擦。

I could hear people shouting excitedly to each other.

听见人在兴奋地相互大喊大叫。

People thronged the streets, men laughing and shaking hands in congratulation, ladies kissing each other and crying.

人全聚集在街头，男人笑嘻嘻地相互握手道贺，妇女彼此亲吻着，哭叫着。

Amy was drawing a picture of Meg and John, who were looking lovingly at each other.

艾米在为麦格和约翰画画，那两个人相互爱恋地对望着。

" That's love, " said the Fontaines, nodding gravely at each other.

" 这才叫爱呢，" 方丹兄弟一本正经地相互看了一眼，点了点头。

We can best learn from one another, if we speak to each other openly, respectfully and compassionately.

如果公开地、尊重地、富有同情心地与对方，就能最好地相互学习。

These elegant waterways, crossed by over 300 bridges, are the perfect compliment to the city’s soaring spires.

这些优美的水道上共有三百多座桥梁，与城内高塔完美地相互辉映。

In this North Pacific island paradise Polynesian heritage and the modern American lifestyle go hand in hand.

在这座北太平洋的天堂岛屿上，波里尼西亚遗迹和现代美国生活风格完美地相互融合。

As a liquid, the molecules of water are constantly sliding past each other, always on the move.

作为液体，水分子不断地相互滑动，始终处于运动状态。

He also said that Tuesday's meeting had helped leaders in Moscow and Washington better understand each other.

他还说周二的会帮助莫斯科和华盛顿领导人更好地相互了解。

It's worth noting that even in the absence of contact with the anti universe, we constantly influence each other.

值得注意的是，即使在与反宇宙没有接触的情况下，也会不断地相互影响。

He said the four ministries and more than 30 associated bodies involved do not work in a coordinated manner.

他说，涉及的四个部门和 30 多个相关机构并没有相互协调地工作。

Although they constantly sent one another letters, Kafka constantly turned down chances to meet his " beloved" in the flesh.

尽管他不断地相互通信，卡夫卡总是拒绝与他的“爱人”见面的机会。