The road ahead is best taken together.

前路茫茫，为妙。

We're grateful to have you with us.

感谢一路上有你。

You're in this for the long haul.

你将与它长。

The term " a keeper" means someone to stay with for a long time.

a keeper 指的是某个会很久的人。

Time with friends and family, eating lots, partying, presents-and generally indulging-what's not to like?

有亲朋好友，吃美食，开派对，送礼物——简直就是放飞自我——谁会不喜欢呢？

That I wanted to be with my children and him... forever.

我渴望与我的孩子们，还有他… … 永远。

Now you are two bodies but there is only one life before you.

你们的灵魂进入两个身体携手度过共同的一生。

The holiday involves family, friends and food.

这个节日有家人和朋友的参与，也有食物的。

I also know you long for female company.

我还知道你渴望能有美人。

At least they breathed the sea air, and they had one another for companionship.

至少他们可以呼吸清新的海风，他们有彼此。

Bush got Sully just two months after the death of his wife of 73 years.

在73载的妻子芭芭拉去世2个月之后，老布什迎来了萨利。

The moon has been Earth's constant companion for more than 4 billion years.

月球与地球已了40多亿年了。

We enjoy each other's company, hanging by the deities and the buddha.

我们享受两两的欢愉，围绕着神祗与佛陀。

But Branch has been with me all along the way.

但是一路过来是Branch一直。

Wherever you go in Seattle you're never far from the water.

不论您在西雅图的什麽地方，四周一定都有水源。

I promise to be yours until your death.

我发誓与你直到死亡。

It's there with us from start to finish.

我们的一生都有音乐。

Oh, it's a " My sweet companion" doll.

这是" 甜蜜" 家的娃娃。

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

白天日光佐，晚上烛光。

I can't wait. We'll send M.J. to Mrs. Mccluskey's, and have the whole night together.

我都等不急了 我们把M.J.送到Mccluskey夫人家，然后整夜。