Not in my ability to bring about change – but in yours.

不是相信能带来什么改变，而是你们自己能力。

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

相信，富有同评论 可以帮助减少消极影响。

Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信 别Rick告诉过。

Don't worry, mom. I'm sure he'll adapt.

别担 妈 相信他会适应。

He believes that although mainstream society still does not accept homosexuality, younger people are different.

他相信尽管主流社会不看好同性恋，但年轻人不会这样。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

们相信，你们自发现之旅和对爱好寻求带给你们将不是个人进步。

I can believe anything, provided that it is quite incredible.

什么都能相信，除了实在让人没法相信。

I'm sure it will be more and more valuable as time goes by.

相信随着时间流逝，它会变得越来越珍贵。

Trust me. We'll use these cookies as bait.

相信 们用饼干作为诱饵。

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们电子系统。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

是个小孩时候，父亲帮助增强了方向感，而如今，作为一个成年人，相信自己方向感。

Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.

许多美国人相信了这些胡言乱语，在三十多年中，差不多有一千万烟民早早进了坟墓。

I believe that we will have implants.

相信以后会有植入。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒创作理念，相信这份文化，相信原创想法与原创艺术表达。

You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever.

你必须相信点什么，你直觉、命运、生活、因缘，什么都可以。

These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press.

这些批评家们相信报刊评论是一项职业，并且对于他们文章能够在报纸 上发表感到很自豪。

I truly believe that through my postgraduate study, I will broaden my horizons, cultivate my professional quality, and enhance my comprehensive abilities.

相信，通过研究生阶段努力，会拓宽视野，培养专业素质，提高综合能力。

Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们写作是件严肃事，人们相信：甚至那些博学低调不喜欢炫耀评论家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

I think for all the veterans that we bring up here, whether they work here or they're here for the support group, what rings true is if they can heal, I can heal.

相信在这里老兵们，无论是在这里工作是在这里提供支持，只要他们能治愈， 就可以。

Regardless of what you believe, witnessing the northern lights will surely give you goosebumps as there's nothing like the bright dancing lights of the aurora.

无论你相信与否，目睹极光肯定会让你震撼，没有什么能比得上极光璀璨舞姿。