" Trained in combat! " repeated Harry incredulously.

“格斗训练！”哈利不敢相信地重复道。

Harry and Ron looked incredulously at each other.

哈利和罗恩不敢相信地看着对方。

People were staring at Dumbledore in disbelief, in horror.

大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。

'Crazy about him! ' cried Myrtle incredulously.

" 爱他爱得发疯！" 茉特尔不相信地喊道。

As I stared in disbelief, he winked.

我不敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼。

Colonel MacAndrew and his wife uttered expressions of incredulity, and Mrs. Strickland sprang to her feet.

麦克安德鲁上校和他的子部表示不能相信地喊叫起来；思特里克德甚至从椅子上跳起来。

She firmly believes in the notion of the West.

她坚定地相信西方的概念。

I mean, let's face it, Mike...blind faith is not my friend.

面对现实吧，我不能盲目地相信别人。

We like to believe our own opinions without properly stress testing them.

对我们自己的观点，我们喜欢不加审视地相信。

And I'm sure you'll be able to pronounce it perfectly.

我相信你能完美地发音。

I honestly believe that it's - - it is the future city of the world.

我绝对地相信它是——它是世界未来的城市。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

渐渐地我相信自己没有运动天赋。

" I can't believe you want to be completely alone."

“我不相信你想要完全地孤独。”

And that means we might superstitiously give credit to something irrelevant, just on accident.

这意味着我们可能会迷信地相信一些无关的东西，只是出于偶然。

– simply believing or hoping that things will happen for the best.

—简单地相信或希望事情会朝着最好的方向发展。

" He has no idea of your true allegiance, he trusts you implicitly still? "

“他不知道你实际上为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？”

You have to believe it like there's no tomorrow.

你要毫无疑虑地相信。

I'll start a tutorial, get like halfway through and fully believe I know exactly what I'm doing.

我将开始一个教程，大约完成一半并完全相信我确切地知道我在做什么。

Is just supposed to take your word?

不加任何质疑地相信你的话？

They maintained unshakable confidence that God protected them, not to grant special privileges, but to impose special responsibilities.

他们坚定不移地相信上帝保护着他们，他们不是享有特权，而是有着特殊的使命。