" Trained in combat! " repeated Harry incredulously.

“格斗训练！”哈利敢相信地重复道。

She firmly believes in the notion of the West.

她坚定地相信西方概念。

I honestly believe that it's - - it is the future city of the world.

我绝对地相信它是——它是世界未来城市。

And I guess similarities with others are scarce when you are adamant that the Earth revolves around the Sun and the rest of the moronic folk that you share this planet with poke blankly refuse to believe you.

而我想聪明人和他人相似之处很少，因为当你坚定地相信地球围绕太阳旋转，而与你同时代愚昧大众则全然地拒绝相信你。

And so, being able to really trust myself that when it came down to the moment, I would be able to perform to the best of my ability, regardless of medal color or medal.

所以，能够在关键时刻真正地相信自己，相信无论最终能否拿到奖牌，也是什么颜色奖牌，我都能发挥出自己最佳水平。

We like to believe our own opinions without properly stress testing them.

对我们自己，我们加审视地相信。

This leaves us with the wand, and here the obstinate believers in Beedle's hidden message have at least some historical evidence to back up their wild claims.

最后只剩下那根魔杖了，那些固执地相信彼豆传递了隐晦信息人们，至少有了一些历史证据来支持他们疯狂信念。

But feeling brave enough, to believe that you are worth it is something we can all help each other to do.

但是，勇敢地相信自己是值得，这是我们可以帮助对方做到事。

'Crazy about him! ' cried Myrtle incredulously.

" 爱他爱得发疯！" 茉特尔相信地喊道。

Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.

渐渐地我相信自己没有运动天赋。

People were staring at Dumbledore in disbelief, in horror.

大家都惊恐地、敢相信地盯着邓布利多。

And I'm sure you'll be able to pronounce it perfectly.

我相信你能完美地发音。

I sincerely believe that if there is any public system, in any country, that is in inertia, then we need to bring back the motivation.

我由衷地相信任何国家，任何公共系统，如果缺乏活力，都需要找回其动力。

Harry and Ron looked incredulously at each other.

哈利和罗恩敢相信地看着对方。

When we're young we have our whole life ahead of us, and it's easier to optimistically believe that everything's going to be alright.

当我们年轻时候，人生且长，我们更容易乐地相信一切都会好起来。

But of course, not everyone was drinking the kool aid.

当然，并是所有人都会盲目地相信(drink the kool-aid: 盲目相信某件值得相信事情。相当于说：喝下迷魂汤，被洗了脑)。

I mean, let's face it, Mike...blind faith is not my friend.

面对现实吧，我能盲目地相信别人。

" We did it? " Ember incredulously asked.

“我们成功了？”小焰敢相信地问道。

As I stared in disbelief, he winked.

我敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼色。

From the beginning, we've been clear in our belief that we are better together as partners without a union between us at Starbucks.

从一开始，我们就明确地相信，我们作为合作伙伴在一起会更好，而是在星巴克结成联盟。