We wanted to do a program that didn't deal with the politics of Bashar al-Assad and the opposition.

我们想开和巴沙尔·阿萨德的政治及反对派不相冲突的计划。

Do I show up with love for those whose ideas conflict with my own?

我是否对那些与我的想法相冲突的表现出爱意？

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

当我们遇到些与 我们的信仰相冲突的信息时，我们要学会感到好奇而不是抵触。

You'll have low internal credibility if your message conflicts with the way your audience sees the world.

如果你的信息与你的听众看待世界的方式相冲突，你的内在可信度就会很低。

They then travelled to Benghazi by taxi, but were abducted at a checkpoint. There are conflicting reports about what happened.

随后他们搭乘出租车前往班加西，但是在个检查点被劫持。于事实真相出现了互相冲突的报道。

U.S. and Russian representatives have also said they want to talk about ways they can keep their militaries from clashing with each other in Syria.

美国和俄罗斯代表们还表示，他们想要讨论防止他们派往叙利亚的军队互相冲突的方法。

Mr. de Klerk said people will remember Mandela for the importance he placed on reconciliation -- being able to reach a settlement between conflicting sides.

德克勒克表示，们将会永远记得曼德拉在调停互相冲突的双方达成和解方面做出的努力。

By generation gap we mean that young people and old people have misunderstandings of each other and that both generations have different or even clashing values.

我们所说的代沟是指年轻和老年相互之间的误解及两代各自所持的不同的甚至是互相冲突的价值观。

A time where enemies are greeted as potential friends, conflicting views are invited as a potential for greater understanding, and differences are embraced to build wholeness.

那时，可以是潜在的朋友，互相冲突的意见可以成为相互理解的动因，相左的意见能共同用于构筑个整体。

Often something must give, and as a result, many women drop out of the workforce or work part time, especially if working hours clash with childcare commitments.

通常是，有些事情必须被放弃，因此，许多妇女退出劳动力市场或从事兼职工作，尤其是在工作时间与育儿义务相冲突的情况下。

In the United States, the court has also recognized corporations' rights to make unlimited political donations and to ignore laws that conflict with the religious beliefs of their owners.

在美国，最高法院还承认公司有权利不受限制地进行政治捐款，并无视与公司所有者的宗教信仰相冲突的法律。

Alongside that, globalisation means that we now live in a world of new diasporas, colliding communities, of neighbours who were once strangers in a foreign land with foreign customs and practices.

除此之外，全球化意味着我们现在生活在个有着许多新移民的国家，由曾经居住在陌生的土地，有着陌生的风俗和习性的组成的互相冲突的社区。

The problem is that rules have a way of being simplified with repetition, until they wind up in a stark and simple form that conflicts with how the language actually works.

问题在于规则有种通过重复来简化的方式，直到它们以种与语言实际工作方式相冲突的鲜明而简单的形式结束。

That challenges all parties in a conflict to look beyond their differences; and friends who work in conflict resolution tell me that the way ingrained and seemingly intractable conflicts are sometimes resolved is often not what we would anticipate.

这句话要求冲突的各方都能抛开分歧。为互相冲突的方案工作的朋友们告诉我，看似根深蒂固，非常棘手的问题有时会以我们没有预料到的方式解决。

Given the conflicting testimony presented so far, I felt compelled to hire our own expert, who came to the same conclusion that the red marks on the victim's neck are consistent with fingernail puncture marks caused by a woman.

鉴于目前相冲突的证词，我不得不雇了自己的专家来分析证据，而专家得出了死者脖子上的红色印记符合女指甲掐痕这结论。