On the contrary, he sat bolt upright and broke into a sweat.

恰恰相反，他腾地从床上坐了来，急出了一身冷汗。

The camera was far from a bargain; on the contrary, it was too expensive.

这台相机一点也划算。相反地，它的价格太贵了。

Instead, ask something along the lines of, " Did you receive my application? "

相反地，请使用类似于“你收到我的申请了吗？”这样的问题。

Instead, I slowly, slowly bent down to my knees and cradled her.

相反，我慢慢地、慢慢地跪下来，抱住了她。

Instead of unfolding in the same way in Paris and Papua New Guinea, languages are crafted by their speakers to meet their needs.

相反地，以同样的方式在巴黎和巴布亚新几内亚展开，语言发言者精心制作以满足他们的需求。

It affords you then an inordinate amount of self-esteem.

相反地，他还会为此洋洋自得。

Today, in contrast, we control this planet.

今天, 相反地, 我们变成地球的霸主。

And I secured instead a UK-wide temporary customs arrangement – avoiding both a hard border on the island of Ireland and a customs border down the Irish Sea.

相反地，我改为坚持一项全英国范围内的临时海关安排—能够同时避免爱尔兰岛的领土边界和爱尔兰海域的海关边界问题。

Instead, it's better if you get a fancy alarm clock that ensures you wake up early and don't have to face your phone first thing in the morning.

相反地，如果你给自己买一个花哨的闹钟会更好，这可以确保你早，必在早上第一时间就面对手机。

Instead they wait for the participants in the research to inform them.

相反地，他们要等参与者自己展现出需要的信息。

On the other hand, if you're unhappy at work, find the source.

相反地，如果你工作开心，就要找出原因。

The wisdom of the melancholy attitude as opposed to the bitter, angry one, lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, that you have not been singled out, that you're suffering belongs to humanity in general.

“忧伤”的智慧跟“愤世嫉俗”的态度是对立的，它是充分理解到，怀有悲伤的只你一个人，你也是个特例，相反地，这些挣扎是人性的共通处。

With the French prime minister announcing that on the contrary, he was handing to local authorities now the responsibility of fresh measures to try and contain the latest rises.

相反地，法国总理宣布，他正在把制定新防疫措施的重任移交给地方当局，希望能够控制住新冠病毒确诊人数的上涨。

Instead, it scraped along the side of it.

相反地，它沿着冰山的侧面刮了一下。

So naturally Michaelis tried to find out what had happened, but Wilson wouldn't say a word—instead he began to throw curious, suspicious glances at his visitor and ask him what he'd been doing at certain times on certain days.

因此，米切里斯很自然地想了解发生了什么事，但威尔逊一个字也肯说——相反地，他却用古怪的、怀疑的目光端详这位客人来，并盘问他某些日子某些时间在干什么。

Instead, maybe more like right, I'm gonna spend 20 minutes in fundamentals of chemistry.

相反地，去想“我要花 20 分钟学习化学基础”是更好的方法。

Instead, you can go to a self-checkout controlled by a machine.

相反地，你可以到由机器控制的付款处结账。

Instead, they think it's a product of the stories we read and see.

相反地，认为是我们所听到、所看到的故事的产物。

Instead, it got all its energy from minerals dissolved into the ocean.

相反地，它所有的能量来自溶解在海洋中的矿物质。

Instead, make your listening skills the thing that you practise every single morning.

相反地，利用每天早上练习听力技巧。