Before freshman year, all incoming undergraduates are assigned to one of the twelve residential colleges by the individual college deans with two considerations in mind: compatibility and diversity.

在开学之前，每个学院的学监已经为所有即将入学的新生分配好了其所归属的住宿学院。这个分配基于两方面的考虑的：相容性与多样性。

I distrust plot for two reasons: first, because our lives are largely plotless, even when you add in all our reasonable precautions and careful planning; and second, because I believe plotting and the spontaneity of real creation aren't compatible.

首先，因为真实的生活多半不经构思的，哪怕算上所有的合理预警和精心然如此；其次，因为相信情节构思和真正创作的自发性互不相容的。

Many of these things are incompatible, and as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.

这些事多互不相容的，并且研究开始表明，在30多岁的时候一下子都完成这些困难、压力大的。

Perhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.

价值投资和科技股天生就不相容的观点或许过于简单化了。

Sometimes, two seemingly remote or even incompatible ideas will give birth to a new insight.

有时候，两个看似遥远甚至不相容的想法会催生出一种新的见解。

The real issue is that we have 2 game industries at odds with each other and neither of them is fully equipped to bring innovation to the masses.

真正的问题，有两个互不相容的游戏产业，它都没有完全准备好为大众创新内容。

Sudden or rapid movements out of context and splashing around can alert piranhas that you might be in distress or nervous and cause them to investigate.

与环境不相容的突然或快速的动作，还有周围的水花，会让食人鱼知道你可能处于困境或紧张状态，引起它的警觉。

Rather than accepting that shale enthusiasts and environmentalists will never see eye to eye, he reckons both sides should work together.

多人认为页岩开发的爱好者和环境主义者水火不相容的，但他认为双方应该通力合作。

Mr. Guterres also urged the fossil fuel industry to move away from products that he said were incompatible with human survival.

古特雷斯还敦促化石燃料行业放弃他认为与人类生存不相容的产品。

If the conflict is constant and volatile, however, especially early in the relationship, this is a clear sign of incompatibility.

然而，如果冲突持续的和不稳定的，特别在关系的早期，这就一个明显的不相容的迹象。

Spider silk is very biocompatible, very good for wound healing, especially for wounds of the eye and the brain.

蛛丝具有强的生物相容性，对伤口愈合非常有好处，尤其对眼睛和大脑的伤口。

It turns out that when lithium binds with compatible GPCRs instead of sodium, it can deactivate them.

事实证明，当锂离子与相容的 GPCRs 结合而不与钠离子结合时，它可以使 GPCRs 失活。

But we humans do think about our animals, because sometimes animals receive blood transfusions too, and we want to make sure the blood we're giving a ferret or dog or parakeet doesn't cause a blood incompatibility reaction.

不过人类会在意，因为有时动物也会生病，也会需要输血。希望给猫咪、狗狗或鹦鹉输血时不会产生血液不相容的反应。

For tissue, the intermediate material is not a metal alloy, but a paste of biocompatible material, such as albumin, a protein that is an important constituent of blood.

对于组织来说，中间材料不金属合金，而生物相容性材料的糊状物，例如白蛋白，血液的重要组成部分之一。

It's an artificial lens but is really well tolerated, it's biocompatible, and can help to restore vision.

这一种人工晶状体，但耐受性好，它生物相容性的，可以帮助恢复视力。

So whatever we do today cannot lock us in to an incompatible climate future.

因此，无论今天做什么，都不能将锁定在一个不相容的气候未来。

Aquinas was among those who tried to make Aristotle's philosophy compatible with Christianity.

阿奎那那些试图使亚里士多德的哲学与基督教相容的人之一。

" Oil" and " water" don't mix together.

。 油和水不相容的。

Their method involves placing heart muscle cells, cardiomyocytes, onto biocompatible gels with structural color properties.

他的方法将心肌细胞放置在具有结构色特性的生物相容性凝胶上。

No goods or services would be provided that are incompatible with this.

不会提供任何与此不相容的商品或服务。