Perhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.

值投资和科技股天生就不容的观点或许过于简单化了。

It turns out that when lithium binds with compatible GPCRs instead of sodium, it can deactivate them.

事实证明，当锂离子与容的 GPCRs 结合而不是与钠离子结合时，它可以使 GPCRs 失活。

She was reducing the establishment to the narrowest compass compatible with decent gentility.

她正在将机构缩小到与体面的文雅容的最狭窄的范围内。

This postulate is compatible with what may be called 'frictional' unemployment.

这个假设与所谓的“摩擦性” 失业是容的。

Yet that piety and profits were not necessarily at loggerheads.

但是虔诚和牟利不一定是互不容的。

But it is incompatible with intolerance.

但它与不容忍是不容的。

Aquinas was among those who tried to make Aristotle's philosophy compatible with Christianity.

阿奎那是那些试图使亚里士多德的哲学与基督教容的人之一。

Mr. Guterres also urged the fossil fuel industry to move away from products that he said were incompatible with human survival.

古特雷斯还敦促化石燃料行业放弃他认为与人类生存不容的产品。

If the conflict is constant and volatile, however, especially early in the relationship, this is a clear sign of incompatibility.

然而，如果冲突是持续的和不稳定的，特别是在关系的早期，这就是一个明显的不容的迹象。

So whatever we do today cannot lock us in to an incompatible climate future.

因此，无论我们今天做什么，都不能将我们锁定在一个不容的气候未。

'To a softening down of your ideas of the incompatibility'? said Bounderby.

“为了软化你对不容的想法”？庞得贝说。

The notion that economic growth has to be incompatible with reducing our environmental impact is simply wrong.

认为经济增长必须与减少环境影响不容的观念是完全错误的。

But your face should stay hidden 'cause it's all about focusing on where compatibility really is, within.

但是你的脸应该隐藏起，因为这一切都是为了关注真正容的地方。

Rather than accepting that shale enthusiasts and environmentalists will never see eye to eye, he reckons both sides should work together.

很多人认为页岩开发的爱好者和环境主义者是水火不容的，但是他认为双方应该通力合作。

A common example of this severe type of rejection is when a person is given an incompatible blood type.

这种严重排斥反应的一个常见例子是当一个人被给予不容的血型时。

" Match" also has some special uses: one is to find an equal or compatible part.

“匹配”还有一些特殊用途：一是寻找等或容的部分。

It's an artificial lens but is really well tolerated, it's biocompatible, and can help to restore vision.

这是一种人工晶状体，但耐受性很好，它是生物容性的，可以帮助恢复视力。

Brian Lowery: [Laughs] But I think fundamentally, a self and ultimate freedom are incompatible.

Brian Lowery：[笑]但我认为从根本上说，自我和终极自由是不容的。

Well, looks like our compatibility worksheet will have to wait.

看我们的容配对表得稍后再做了。

Spider silk is very biocompatible, very good for wound healing, especially for wounds of the eye and the brain.

蛛丝具有很强的生物容性，对伤口愈合非常有好处，尤其是对眼睛和大脑的伤口。