The insurance payments have to be rated up for people with poor health.

体弱者的保险费也不得不相应地提高。

We must ascertain the usual customs of the local people and arrange accordingly.

我们必须了解当地人民的风俗习惯,作出相应安排。

The clinic tailors its treatment to individual need.

这家诊所根据患者不同的病情采取相应的治疗方法。

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.

孩子们对批评十分敏感，并会相应地调整自己的行为。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应的图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The in-plane resistivity of nanogold film can be changed after it adsorbed sulphydryl compounds.

纳米金膜在吸附巯基化合物后,金膜的平面电阻会发生相应的变化。

The problem for constructing wavelets from a M-band orthogonal interpolatory scaling function was considered.

摘要考虑由M-带正交插值函数构造相应小波函数的矩阵扩充。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

对纳氏比法测定氨中存在的,提出了相应的解决办法。

Vehicle twin-photoelectrical pointing system mainly consists of reflex light-tubes, a autocollimation theodolite and modulators.

摘要车载双联光电瞄准系统主要由折转光管、自准直经纬仪和相应的调制器组成。

There are 603 machines and equipment including rooter, tower crane, pile driver, etc.

企业拥有挖土机，塔吊，及打桩机等相应的施工机械和质量检测设备共603台（件）。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列的误差模型和相应的预失真校正方法。

The arithmetic to control all kinds of linear dominated sections and resoluble conditions are expatiated in this paper.

阐述了各类线性控制器的相应控制算法，及其可辨识条件。

According to the principle of agrometeorology and index of agrometeorological disasters, the meteorological elements were combined and calculated.

根据农业气象学原理和农业气象灾害指标，整合、统计相应的气象要素。

To dialyse the what reasons of confli cts between nurses and patients so as to provide the measurements accordingly.

该文总结临床上引起护患纠纷常见原因,提出相应预防措施。

Conclusion The lacrimal pathway obstruction after external dacryocystorhinotomy can usually be cured by the transnasal endoscopic examination and treatment.

结论对经鼻外泪囊鼻腔吻合术后泪道不通病例，鼻内镜下对吻合口进行检查，对不同情况进行相应处理，常能使病人再次康复。

The failure process of fiber concrete is: elastic stage, crack stage, crack development stage and fracturation stage.

相应的纤维混凝土断裂包括：弹性阶段、开裂阶段、裂缝发展阶段、断裂阶段。

As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

明确婚生子女否认的时效限制、权利灭失，以及相应的救济措施。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场的不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数的振荡。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为的侵权行为，法律要苛以加害人承担相应的责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Alarm indication signal (AIS) should be progressive response, light first and then sonance follows, the time interval should be 15 secs.

告警信号应逐级相应，先光后声，时间间隔为15秒。