Cui says people from both countries share hope for greater engagement and understanding, not decoupling or estrangement.

崔天凯表示，两国人民都希望能够加强作和理解，而不是相异而行。

And among certain thinkers, an approach developed that proposed that all these humans, whatever their surface variations, shared a common call...and that it was to this that the mature mind should turn in contact with apparent otherness.

某些思想家提出了一种方法，认为所有人，尽管他们的容貌相异，却享有一个共同的称呼… … 正因如此，成熟的人应当转为和不同的人相接触。

It may happen however that the dissimilarity is what falls within his particular accustomed range, in which case proof would be inadequate. Such thoughts will be received by those individuals in whom a variety of circumstances happen to occur simultaneously.

然而，也有可能是思想相异的部分，落入他的特定习惯范围内，在这种情况下，证据将是不足的。这样的思想会被那些同时发生多种情况的人接收到。

So I've always felt, not to think of the history of the world as a history of civilisations, but as a history of world civilisations evolving in often similar, often diverse ways, always interacting with each other.

所以我终认为，不应把世界历史视为各种文化的简单结体，而应是其相互作用，遵循相似又相异的轨道不断进化的历史。

It even exists as radio waves, and to creatures who cannot perceive matter but can perceive radio waves, your physical body appears quite differently than it does to you.

它甚至以无线电波存在，而对于那些无法感知到物质、但是能够感知到无线电波的生物来说，你的身体看起来的模样，与身体在你自己眼中的模样相异甚远。

Each is so different in mood and technique that it is remarkable that they were all painted by Edouard Manet between 1868 and 1874.

这三幅作品的基调与然相异，却都是爱德华·马内在1868年至1874年间所创作的，实在了不起。

In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn't.

事实上，Bree太过执著于自己的价值观，以至于每当她面对与她价值观相异的人，她总是会感到震惊。

So the policy in London and Manchester differs which means, again as you might guess, it's different.

所以伦敦和曼彻斯特的原则相异，正如你可能猜到的，这指的是不同。

At once she began looking around and noticed that several things were very different from the old room.

她马上环顾四周，注意到有好几件东西与刚才老房子的然相异。

To differ from is a verb which means to be different from.

" 相异" 是一个动词，意思是" 不同" 。

Each human being was endowed with two souls of different sex.

每个人都被赋予了两种性别相异的灵魂。

Another affirmation of the adage, two nations separated by a common language.

又一次印证了那句老话：一水之隔，语言相异，两国殊途。

DNA is what makes a human different from a beetle, and a beetle different from a tomato plant, and a tomato plant different from a daisy, like me.

DNA正是让人类与甲虫相异，甲虫与番茄植株不同，番茄植株又与我这样的雏菊区分开来的原因。

As a result, the matches have completely different pacing and completely different physical demands and the preparation that the two athletes go through will reflect that.

因此，比赛呈现出截然不同的节奏，对体能的要求也然相异，两位运动员所经历的备战过程将体现这些差异。

The Second World War has a different feel, as I've said many times in the First World War, a different rhythm.

如我多次所言，第二次世界大战与第一次世界大战相比，呈现出一种截然不同的氛围，节奏也然相异。

And I think it's really interesting getting to know other thriving cultures that disagree with the one I grew up in.

我认为，了解与我成长环境相异的其他繁荣文化，这真的非常有趣。

Under the most diverse conditions and disparate circumstances, we watch the development of the same phenomena—homelessness on an unprecedented scale, rootlessness to an unprecedented depth.

我们看到同一种现象在极不相同的条件下和全然相异的环境里发展——精神上的无家可归达到了前所未有的规模，飘流无根的心绪达到了前所未有的深度。

The scientists then wrapped the thylakoids with the cover of animal cells, which made the implanted thylakoids more acceptable to foreign bodies.

再用动物自身的细胞膜来包裹类囊体，借助这层伪装，让植入的类囊体更容易为相异的细胞所接受。