There was a lot of hand-to-hand fighting there.

这里 两军曾经短兵接。

Step that back foot up to meet the front.

把后脚抬高，与前面接。

You see, a joint is just the spot where two bones meet.

关节不过是两块骨头接的地方。

The crash of their meeting and the breaking of spears could be heard far off.

两军接，折戟的声音传得很远。

Are they end to end, or tall like pancakes?

她们是首尾接或是样高？

This is an actual area where their property meets the park.

是他们的房屋与公园接的片实际区域。

This large craft is the size of a football field end to end.

这艘大型航天器首尾接，有个足球场那么大。

" The wands connected? " he said, looking from Harry to Dumbledore.

“两根魔杖接？”他问，望望哈利，又看看邓布利多。

They get so close together they become CONTACT binaries, literally two stars touching each other.

它们靠得很近，就变接双星，也就是两颗恒星互接触。

This is the third time they've faced off in the polls. The election takes place on Wednesday.

这是两人第三次在选举中短兵接，选举将于周三举行。

However, fire and ice dragons can border each other, and matching regions can touch at corners.

然而，火龙和冰龙的领地可以互接壤，同种领域之间也允许角落接。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of rainbow.

与洞顶悬挂下来的钟乳石接。周围是堆堆石灰石，彩虹样闪闪发光。

It's a region that has always been a geo-political fault line, where the Mediterranean world clashes with Africa.

这里向来是国际地缘政治的断层线，地中海文化与非洲文化在此短兵接。

But when the massive star swells, it gets so big the two become a contact binary.

但是当大质量恒星膨胀时，它会变得非常大，这两颗恒星会变对接双星。

They then screened 2.1m of these mutant viruses to see which bind to sialic acid of the mammalian variety.

他们筛选210万种突变病毒以找到能与哺乳动物细胞的唾液酸接的病毒。

This is called the Algol Paradox, after the contact binary star Algol in Perseus which shows this effect.

这被称为大陵五佯谬，以英仙座的接双星英仙座 β 星（大陵五）命名，显示这种效应。

A meaty catalogue of worthy causes could connect global firms with cheap but important projects in unglamorous places.

个列满有价值工程的目录有可能把全球性企业和位置不起眼的项目接起来，这些项目虽然廉价，但意义重大。

That place where his neck met his shoulder.

他的脖子与肩膀接的地方。

A high waist girdle would be worn and would meet the long-line at the waist.

条高腰腰带会被佩戴，并会在腰部与长线接。

Strung end to end, these lives last almost 4 trillion years.

这些生命首尾接，持续将近 4 万亿年。