I do not get commensurate with all of my efforts.

我没有得到与我所有努力相称报酬。

I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.

我跳得是最高，不过在这个世界，功绩与奖赏鲜有相称。

A smooth-talking product of Eton and Oxford, Mr Cameron is blessed with a rare knack for appearing statesmanlike.

作为伊顿和牛津培养出来善变之人，卡梅伦具备一种罕见与政治家外表相称才。

Eventually came the narrative-driven cooking of today, in which each dish has its culturally appropriate origin story.

最终轮到了如今流行“故事先行”菜肴，每道菜都有与其相称文化起源故事。

On her left were two matrons, with massive foreheads and bonnets to match, discussing Women's Rights and making tatting.

她左边是两位家庭主妇，头戴跟她们硕大前额相称无边女帽，一面讨着女权问题，一面干着编织活。

She said, " I've never even heard of anything like it" .

你感觉和你生活状态是相称。

But here David found housing commensurate to his scant purse.

但大卫在这里找到了与他微薄钱包相称住房。

" Dis" (dis) here means " not." So, " disproportionate" means not proportionate.

“不相称”（dis）这里意思是“不相称”。所以，“不相称”就是不相称意思。

Sometimes we use this expression to describe a punishment that is over-the-top or does not fit the severity of the crime.

有时我们用这个短语来形容过分与罪行严重程度不相称。

Andy Jassy, the CEO, says it is aiming to build a mass-grocery format commensurate with Amazon's size.

首席执行官安迪·贾西 (Andy Jassy) 表示，其目标是打造与亚马逊规模相称大众杂货业态。

I tried to lose a hundred and eighty two pounds to match his weight until doctors intervened.

我试着减掉182磅以与他体重相称，直到医生阻止了我。

They thought her action was in proportion to her dignity.

他们认为她行为与她高贵相称。

The proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.

民主党规则相称性让他现在很难赶上。

These brains just never acquired a capacity for self-control commensurate with the temptations offered by the modern, technologically enhanced world.

这些大脑从来没有获得与现代技术增强世界所提供诱惑相称自我控制力。

This excitement about things reached an intensity out of proportion to their importance, generating a really extraordinary virtuosity with people.

这种对事物兴奋达到了与其重要性不相称强度， 从而产生了一种真正非凡与人相处技巧。

But the forceful words she uttered were foreign to Melanie who seldom voiced an opinion at all and never an unkind word.

不过她说出来话很有力量，这对平常很少发表意见和从不讲重话媚兰来说，显然是不相称。

It will not be diffcult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin.

要为这笔奖金找一个与它设置目和意义相称用途并非难事。

The family says the government promised to help organize a funeral worthy of the musician's name and fame but that's not been forthcoming.

其家属表示，政府曾承诺协助组织一场与这位音乐明星名字相称葬礼，但直到目前为止仍未兑现承诺。

One commonly cited definition, from the early 20th century, describes it as " falsification entirely disproportionate to any discernible end in view" .

从 20 世纪初开始，一个普遍引用定义将其描述为“与任何可辨别目完全不相称伪造”。

Three Weeks is told from the perspective of a well-off young Englishman banished to Europe after a flirtation with an unsuitable local girl.

《三周》是从一个富裕年轻英国人视角展开故事，他在与一个不相称当地女孩调情后被流放到欧洲。