Oh. Marin. I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.

马琳。我知道我之前在我哥哥手下工作经历可能和这份工作不是很相符。

Her body language just didn't go with what she was saying.

她身体语言同她说话不相符。

Conformation occurs when others treat you in a manner consistent with who you believe you are. You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team.

一生在别人对待你方式和你一贯自我认定相符。你认为自己有领导才能，而你领导又让你负责新工作队伍。

Improvisation happens when a musician plays unwritten music to fit the mood of the occasion.

即席创作就是音乐家为了与场合氛围相符而演奏没有歌词录音乐。

Befitting his reputation, Moon, then the opposition leader, was compassionate and engaged.

当时还是反对党领袖他很有同情心，也很忙，这与他声誉是相符。

And you'd been acting out of character.

你会做一些跟你 格不相符事情。

Ausable did not fit the description of any secret agent Fowler had ever read about.

奥萨博与福勒所读过关于特工描述并不相符。

661. I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我断然确认了理论与实践相符。

But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我经历说明事实与理论相符嘛。迈克是幽默、朝气蓬勃不假，但是太野心勃勃了。我害怕这一点。

They are absolutely correct in every particular.

你所说没有一样不是与事实相符。

And when the individuals with 'Gender Dysphoria' were exposed to it, the hypothalamic response match their perceived gender rather than their sex.

当患有“别焦虑”个体接触到它时，下丘脑反应与他们感知到别相符，却不是和原始别相符。

While this sounds like progress, the reality does not always match the rhetoric.

虽然这听起来像是进步，但现实并不总是与虚华辞藻相符。

They invoked two different kinds of reasons, along the lines that Andrew proposed.

他们指出了两点理由，跟安德鲁提出思路相符。

It is not easy to get a desirable job that corresponds with interests.

要找到一份与志趣相符合意工作是不容易。

Now, while there is a risk that good-looking food on social media accounts, such as Instagram, might not match how it tastes, there is a theory your brain might trick you in to thinking it does tastes good.

然而还是有风险，在社交媒体账号上，像是Instagram上，看着好看食物或许和它味道并不相符。

All children should be buckled in vehicles with an age- and size-appropriate car seat, booster seat, or seat belt.

所有儿都应该用与他们年龄和尺寸相符汽车安全座椅、辅助软坐垫或安全带固定在座位上。

– Did that fit in with you know his … he had quite a famous expression about politics being war?

这是否和你观念相符合？他有句名言，政治即是战争。

It's really not representative of how the image will actually look.

真不能代表图像与实际相符。

It might be an ancient Roman ship, but its appearance doesn't quite match.

它可能是古罗马船，但外观却不太相符。

But we did something which cannot match what happened, not even close.

但是我们做了一些与所生事情不相符事情，一点也不相符。