I thought of the expression " deja vu."

我想到了一个词——“似曾识”。

Wait, wait, I'm getting a deja vu...no, I'm not.

等等，我有似曾识的不，我没有。

If this sounds familiar, it's time to change your schedule.

如果这似曾识，那应该改变你的时间表了。

This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

这让你被似曾识的住，但是回想不起来。

Dr. Brown is an acquaintance of mine.

布朗博士是我的一位识。

Bates? -This gentlemen is an acquaintance of Mr Carson, my lady.

贝茨？-这位是卡森管家的识，小。

Not just a neighbor you barely knew, was he?

他不是一个互不识的邻居，对吗？

It's similar in meaning to another expression – deja vu.

它的意思与另一个表达“似曾识”似。

Now he is a..Chris is her hair dresser who you've known for ages, right?

他现在是 他现在是你的发型师 你们识也有很多年了吧？

We -- we've known each other for years.

我们已经识多年了。

Carter and I met when we were 13.

卡特和我在 13 岁时识。

I started filming Ed in 2008, but we're cousins, so we go way back.

我从2008年开始拍摄艾德，我们是表兄弟，所以已经是老识了。

They met at a dinner party and fell head over heels for each other.

他们在一个晚宴上识，然后就疯狂地爱上了彼此。

It's used particularly when two people meet unexpectedly, or have a mutual friend or connection.

尤其是当两个识的人不期而遇的时候；或者两个人之间有共同的朋友或联系。

Does this sound in any way familiar?

这听起来似曾识吗？

Ever since I have known you I adore you more every day.

自从我与你识，我一天比一天更崇拜你。

Once we dreamt that we were strangers.

有一次，我们梦见大家都是不识的。

Acquaintance, acquaintance, now that word means I know him.

识，识，现在这个词意味着我认识他。

Decades before they met as adults, the couple had crossed paths at Disney as kids.

真是令人惊讶，在他们识的几十年前，其他们小时候就已经在迪斯尼遇过一次了。

It's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.

就是那种当下情形似曾识的模模糊糊的。