We requested adjoining rooms at the hotel.

我们要求旅馆的房间相连。

So originally, St Paul's Island wasn't an island, it was connected to the mainland, and mammoths and other animals like bears were able to roam around the whole area.

刚开始的时候，圣保罗岛屿并不是一个岛屿，它是和陆地相连接的，猛犸象和其他的动物，比如说熊都可以在整个地区游荡。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface. Surrounded by open ocean, it is also vulnerable.

不同于浮动冰架，崩裂时几乎不对海平造成任何影响。当与基岩相连的大冰块分崩离析时，将会撞击覆盖海的冰原。由于冰原的四周都被海洋包围，所以十分脆弱。

And the residents no longer had to look at it, and had their pristine and uninterrupted row of ornate houses restored to its original glory.

居民也不必再直视那缺口，还能让他们原先栋栋相连的美丽楼房复如初，找回昔日光。

And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.

悬在海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的色彩。

That's how long it takes to fly a helicopter to all 48 contiguous U.S. states assuming your flying solo and setting the new Guinness World Record.

假设你是单人飞行，那这就是直升飞机飞过美国所有相连的48个州的时间，这创下了新的吉尼斯世界纪录。

Picture three city buses measured end to end and after it was discovered last summer, they flew a drone inside the crater to capture dozens of images from which they built a three-dimensional model.

图片上看这个坑的直径是三辆城市公交首尾相连的长度。去年夏天人们发现了它，于是他们用一架无人机在陨石坑内拍摄了几十张照片，并根据这些照片建立了一个三维模型。

Now, Mauritius is an island nation that's closely linked to its vast ebony forest.

毛里求斯是一个与广袤的乌木森林紧密相连的岛国。

I have spent the last three years working with the people who run state prison systems, and I can tell you that nobody likes the fact that people are stuck in the system because databases aren't talking to each other.

我花费了过去三年的时间与掌管州立监狱系统的人们合作，我可以这么告诉你，没有人喜欢看到人们因为数据系统的不相连而深陷牢狱。

So although it's around 60 hertz, at any moment in time these three different areas, because they're not connected to each other, will be going at a slightly different frequency.

所以尽管其电流频率都在60赫兹左右，但在任何时刻，由于这三个地区彼此不相连，它们的电流频率会稍有不同。

A pregnant mother and her unborn baby are connected.

孕妇和她未出生的婴儿是相连的。

For hundreds, maybe thousands of years we've all been obsessed by time.

数百年来，也许是上千年来，我们都是跟时间紧密相连的。

The Kenyan government said the summons was a result of a decision by Somalia to auction off oil and gas blocks in Kenya's maritime territorial area that borders Somalia.

肯尼亚政府表示传票是因为索马里拍卖掉了肯尼亚与其相连的领海区域的石油和天然气资源。

First, it must obviously connect to distant parts of space-time.

首先，必须要明显地与很遥远的时空相连接。

It brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.

它让我们深切地体会到中世纪的英格兰是如何与欧洲大陆紧密相连的。

In reality, everything in this world is connected.

实上，这个世界上的一切都是相连的。

Now, brain cells aren't physically connected, but molecules called neurotransmitters do travel from one cell to another, using chemical pathways to transmit signals between cells.

脑细胞在物理上是不相连的，但是被称为神经递质的分子确实从一个细胞传递到另一个细胞，它们利用化学途径在细胞之间传递信号。

Nepetalactone is made up of two connected rings of mostly carbons.

荆芥内酯由两个碳原子相连的环组成。

Workers load the food into a box, which is connected to the delivery aircraft.

工作人员将食物装进与运输无人机相连的盒子里。

The device literally plugs into the ground and then into your phone.

将这种设备埋入土壤之中, 然后与你的手机相连接。