But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初的相遇和最后的离别——尽管和的家人们无比想，知道希望们享受圣诞节。

This drama is an oriental fantasy drama, adapted from the novel of the same name by Jiu Lu Feixiang, which tells the story of a small orchid and Dongfang Qingcang's accidental encounter.

这是一部东方奇幻剧，改编自九鹭非香同名小说，讲述小兰花与东方青苍的偶然相遇。

When I drift off I will dream about you.

离去后，你会在梦里相遇。

I feel like it's definitely a zone for encounter, a zone that's really powerful.

觉得这绝对是一个与诗相遇的区域，一个非常强大的区域。

Harry explained about their meeting in Diagon Alley.

哈利向罗恩讲述了在对角巷与马尔福相遇的。

Earlier, teams from two other nations at odds also faced off.

早些时候, 其两个格格不入的国家也在赛场上相遇。

But time and again, these momentous meetings sparked great artistic energy and the clashing and the jostling of cultures impacted both sides.

但是 这些伟大的相遇不断地激发出广博的艺术活力文明的冲突和碰撞同时对双方产生影响。

But I have to confess, of all the formative experiences I had at Yale, perhaps, none was more significant than the day during my second year when I was cutting through what was then the student lounge with some friends.

同时也要承认、在所有和耶鲁有关的人生经历中，恐怕没有一件的重要性比得当年和比尔·克林顿的相遇那天。二年级那年，与朋友们生休息室的那天。

As a historian, I believe that in art we find profound truths about these encounters.

作为一名历史家 相信们能在艺术作品中发现这些相遇的深刻内涵。

When they met and got their own house, they took those records with them there, and when they had, my brother and I, they played those record for us.

们相遇后，然后买了自己的房子，就把专辑收藏在家里，有了和弟弟之后，们就给们俩放这些唱片。

The seal seemed anything but " pinnipedestrian" about the encounter and maybe the butterfly wanted the seal to " Lepidoptera" but one animal might have wanted to " seal" the friendship, the other was kind of " flighty" .

看似海豹对这次相遇感到很“鳍怪”，也许蝴蝶想让海豹飞翔，但是看似其中一只更想封存这段友谊，而另一只又太高冷了。

I'm confident that when in our future I will see her again beyond the veil.

确信未来有一天能在天国再次与她相遇。

It's set for Sunday at 6: 30 p.m. Eastern. It's a rematch for the New England Patriots and the Philadelphia Eagles who met 13 years ago in Super Bowl 39.

周日下午6点30分。东部。这是, 新英格兰爱国者队对战费城老鹰队的一场比赛，们13年前在超级碗39比赛中相遇。

What a sight it would be to see such an encounter!

如果能看到这样的相遇，那将是多么壮观的一幕啊！

Our long friendship began with a casual meeting at a Christmas party.

们长久的友谊，是从一次圣诞节宴会上偶然的相遇开始的。

Low pressure from the north meets moist air near Hawaii.

来自北方的低压在夏威夷附近与潮湿的空气相遇。

On its third time around the Stardust and Comet Wild Two would cross paths.

在第三次绕日运转时，星尘号会和“怀尔德2号”彗星相遇。

One area where two such plates are thought to meet is the East African Reef, and that's near where there is going on.

人们认为这两个板块相遇的一个区域是东非的珊瑚礁，这是附近的一个区域。

The two sides met in Lexington as the Sun began to rise.

双方在莱辛顿相遇，太阳即将升起。

Their eyes met, and they stared together at each other, alone in space.

们的眼光相遇了，们彼此目不转睛地看着对方，超然物外。