So let this be a lesson, don't give up, don't take the easy way out, because as we've all proven to ourselves today we can do it.

所以让这成为人生中一课，不要放弃，也不要为了省事，因为们在今天都证明了们自己是可以做到。

It was a quick and easy fix.

这样又快又省事。

I can see ways of cheating that.

能看出做这道菜省事方法。

It is very convenient for us to be this careless teacher.

对于们来说，做这样粗心老师是很省事。

" My grandmother thinks Charms is a soft option, " mumbled Neville.

“奶奶认为选魔咒课是图省事。”纳威嘟囔道。

Wouldn't it be easier to just watch the kids while they play?

孩子们玩耍时，你在旁看管着不就省事多了吗？

It was just easier for me to...

是为了要省事点。

It was just more practical to sequester you before I had to start, you know, cloning a replacement for every less-than-polite little boy or gullible animal that might cross your socio-path.

只是将你隔离更加省事，以免要克隆不太小男孩或是容易上当动物，因为他们可能惹火了你这个反社会分子。

Well, you're going to like the future because machines and robots will do all the heavy and difficult jobs, and we'll only do light and easy work.

设备和机器人将为你完成繁重艰苦工作，留给们只有轻松省事工作。

Easier for me to throw and easier for you to recover, he answered with a shrewd, side-long look.

斯茂狡猾地斜眼看了看他，答道：扔着省事，你们捞着也省事。

It's less work in the long run.

从长远来看，这样做反而更省事。

" I dare say, short answers save trouble" .

“敢说，简短回答省事”。

I've kinda been thinking about doing it to be honest, just because it's less work.

说实话，一直在考虑这么做，因为这样比较省事。

The crossbody bag straps are certainly less labor than the bracelets.

斜挎包肩带肯定比手链省事多了。

I wouldn't say I do it as much nearly as I used to, but I still find myself on balance thinking, hmm, maybe it's just an easier use of my time to very quickly asterisk this thing.

不会说现在做得像过去那么频繁，但仍然觉得，从整体来看，嗯，也许只是用更少时间快速打个星号标记这件事更省事。

I grew impatient: a restless movement or two, and an eager and exacting glance fastened on his face, conveyed the feeling to him as effectually as words could have done, and with less trouble.

变得不耐烦了：一两次坐立不安动作，以及急切而苛求目光盯着他脸，如同言语一般有效地向他传达了这种心情，而且省事得多。

But what with his not being able to afford her a regular attendant, and his inveterate habit of letting anything be to save himself trouble, the circumstance grew customary.

但是，由于他请不起她固定服务员，而且他养成了不为自己省事根深蒂固习惯，这种情况变得习以为常。

Why go through the trouble of building a vast conglomerate with a world-famous reputation and almost a century of government contracts when you can just steal one?

何必费心建立一个拥有世界级声誉、几乎与政府签订了一个世纪合同庞大企业集团呢？直接偷一个岂不更省事？

He had two large town houses, but preferred to live in chambers as it was less trouble, and took most of his meals at his club.

他拥有两座大型市内住宅，但更喜欢住在单身公寓，因为这样更省事，而且大部分时间都在俱乐部用餐。

If management has a history of showing any crack in integrity, I'm just going to take a pass, just make it easy on myself.

如果管理层过去曾表现出任何诚信上瑕疵，就会直接放弃， 让自己省心省事。