In this programme, we're talking about saving money on food.

在这个节目中，我们谈论的省吃俭用。

Pippa, are you good at saving money on your food shop?

皮帕，你擅长省吃俭用吗？

The Byrds are saving on child care costs since Gabriela is a stay-at-home mom.

自从加芙在家中担任全职妈妈以来伯德一家一直为了儿童保育成本省吃俭用。

We've got to tighten our belt.

我们得省吃俭用勒紧裤腰带。

Some people spend their money like it was their last day, while others save everything they can.

有的花钱如流水，有的则省吃俭用。

Shoppers are scrimping. Sales of consumer durables fell by 10-15% in the year to March 2012, executives say.

消费者越来越省吃俭用。管理层说，今年到月间，耐用品的销量下降了10%至15%。

He just kept putting money aside, so that one day he could go to Greece and see for himself.

他然省吃俭用，以便最后能去希腊。

Well, in this programme we'll be learning about one way to save money on the food we eat.

好吧，在这个节目中，我们将学习一种省吃俭用的方法。

Fifty pounds for you. Go and see something-tourist sites, eat out-not skimping. Can you do it? It's the Durgahee traveler's challenge.

给你 50英镑。去到处逛逛看看，观光景点，小吃店。别太省吃俭用，你能做得到吗? 以下德加希的游客大挑战。

She survived, as my mother would have said, on shirt buttons.

她勉强度日，就像我妈妈常说的，全靠省吃俭用。

In effect, Russia saved yesterday in order to party today.

实际上，俄罗斯昨天省吃俭用了，以便今天能好好狂欢一番。

I said, well, every time you get a side job, save every dime.

我说，好吧，每次你拿到副业收入，都要省吃俭用，攒下每一分钱。

And did they save every last penny so that they could send you to Harvard?

那他们有没有省吃俭用准备送你去哈佛读书呢？

Did he save money for years ?

多年来, 他省吃俭用?

He took few vacations, lived in rooming houses, and saved his money.

他很少休假, 住在寄宿公寓里, 省吃俭用。

So they had worked hard and saved dutifully for his college fund, which was modest but adequate by the time he graduated.

所以他们一直努力工作，为他的大学专款省吃俭用，等到乔布斯高中毕业时，这笔专款虽不多，但也足够他上大学的费用了。

There are no movie stars, they had to scrimp and save for years to make this film.

没有电影明星，他们不得不省吃俭用多年才能拍这部电影。

And you love your little animal, so you're like, okay, how do we scrimp and save for this thing?

你爱你的小宠物，所以你会想，好吧，我们怎么省吃俭用为它筹钱呢？

For a year I've been planning to come here. Each week I put aside a little of my pay, so that I would have enough money.

" 为了这次休假，我省吃俭用，从工资里攒下钱来。

He scraped enough together to bring little Marcus and the rest of the family out of the miseries of the old country and died of cancer six months later.

他省吃俭用攒下了足够的钱，把小马克斯和家里其他都带离了那个充满苦痛的旧国家，六个月后他死于癌症。