Well, you'll be really be proud of this. I was headhunted by a big pharmaceutical company. They're gonna pay me a buttload of money! What?

还有更让你骄傲的呢 我被一家大型医药公司看中了 他们要给我提供巨额薪金 么？

The Grasshopper sat without on a green bank, and reflected on worldly things; and he said too, " Yes, a fine exterior is everything--a fine exterior is what people care about."

那只蚱蜢坐在田沟旁，把这世界上的事仔细琢磨了一番，不禁发出同样感慨：“是啊，帅气外形才是一切。人们看中的是外表美啊。”

We have to choose between looking backwards and looking forwards.

我们必须在向后看和向前看中做出选择。

Yes. The Mayor of London Boris Johnson sees another good quality in Britain's wartime leader.

是的。伦敦市长鲍里斯·约翰逊看中了这位英国战时领袖身上的另外一个好的品质。

Platforms that can stoke our emotional impulses, all while suppressing our capacity to think broadly and engage with ideas that challenge us.

我们为这内容兴奋不已，却无法思考，真正从所读所看中获么。

Mr Trump favours tax cuts and extra public spending on infrastructure.

特朗普倾看中的是减税和额外的基础设施公共开支。

I bet he's the boy-toy in this relationship.

他肯定是看中了她的钱。

Design! nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.

“打算！胡扯，这是哪儿的话！不过，他倒作兴看中我们的某一个女儿呢。他一搬来，你就去拜访拜访他。”

The only thing Alexander had going for him was his exceptional intelligence.

亚历山大唯一看中他的就是他出众的智力。

You think that is what the great master Oogway saw for you?

你认为那是乌龟大师看中的吗？

Maybe that's why this is so important to you.

也许这就是为何你如此看中此事。

My wife has her eye on a very expensive watch.

我太太看中了一只非常昂贵的腕表。

" At Madame Bovary's, you're not making love to—"

" 在包法利夫人家，你不是看中了… … ？"

Let's say those new shoes you want or maybe that car your family's been eyeing is sold by a U.S. company, but the kicks or car aren't actually made in the U.S.

你看中的新款球鞋或是家人心仪已久的那辆汽车，它们虽然都是由美国公司销售的，但这球鞋或汽车实际上并非在美国制造生产的。

" Miss Elizabeth Bennet! " repeated Miss Bingley. " I am all astonishment. How long has she been such a favourite ? --and pray, when am I to wish you joy? "

“伊丽莎白•班纳特小姐！”彬格莱小姐重复了一遍。“我真感到惊奇。你看中她多久啦？… … 请你告诉我，我几时可以向你道喜啊？”

Dey done sont an' tuck us, kase us wuz de fo' bigges' an' stronges' han's at Tara" . His white teeth showed proudly. " Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.

他们才挑中，送俺到这儿来的。" 他骄傲地露出一口雪白的牙齿笑着说。" 他们特别看中了俺，就因为俺唱很好。

" In isolation, I took the step that I would not think about its financial value, " he told the AP in a phone interview from Italy. " Only its emotional value" .

" 单独说，我不会考虑它的经济价值。" " 只看中其精神价值。"

See what? I don't know what she sees in...innn that goober. And it takes him, what? Like, like, I don't know, uhh-huhh, hello, a week, to get out a sentence?

看么啊？我真搞不懂她看中那蠢货哪一点！而且那，那个家伙… 讲完一句话要等一个礼拜？

So never allow yourself to think for an instant that all the best building spots will be taken before you get ready to build your house, unless you hurry.

因此，你的脑海里决不能出现这样的想法: 如果再不抓紧时间，在你准备好一切之前，你看中的那绝佳建设地点就已是成为他人的囊中之物。

We have come, continued Stangerson, at the advice of our fathers to solicit the hand of your daughter for whichever of us may seem good to you and to her.

我们是奉了父亲的指示，前来向你的女儿求婚的，请你和你的女儿看看，我们两个人之中，你们究竟看中谁，谁最合意。