They caught the kid doing something nasty under the bleachers.

他们抓到那孩子在体育场看台下面做坏事。

Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood, and was now racing along the row behind him; she didn't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front.

赫敏艰难地穿过人群，来到斯内普所处的看台，此刻她正沿着他身后的那排座位飞快地走着；她撞得奇洛教授一头摔向前排的座位，都没有停下来说一声对不起。

But mom comes charging out of the stands.

但我妈从看台那冲出来。

Hey, I think I dropped my phone under the bleachers.

我好像把手机落在看台下面了。

They could hear hundreds of footsteps mounting the banked benches of the spectators' stands now.

他们听到无数双脚登看台的声音。

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find what you're looking for has been here the whole time.

她是。我却只能站在露天看台，幻想着某天你醒来发现我才是你要找的爱人，而我一直都在。

We've got solar panels on the roof of the stand behind me.

我身后的看台顶部安装了太阳电池板。

Well, all the club stands are here in this hall, what were you interested in?

嗯，所有俱乐部的看台都在这个大厅里，你对什么感兴趣？

I can remember the area of the balcony.

我记得看台在哪个位置。

He pulled out of his dive, his hand in the air, and the stadium exploded.

他停止了下冲，手举着，看台爆炸了。

We have got a little damage to the grandstand section up top, too.

边的大看台也遭受了一点损害。

A gallery is a high seating area or balcony above the main floor.

这家剧院在主厅之非常高之处设有座位区或看台。

The atmosphere was euphoric, he turned to the stands and shouted to his audience.

当时气氛很热烈，他转向看台向观众大喊起来。

The accident sent debris into the stands, injuring more than 30 people.

车祸使得一部分零件飞到看台，造成至少30人受伤。

They cast excited glances at the man who was watching the field from the bleachers.

他们激动地瞥了一眼看着正在看台的人。

“Right, ” said Harry, and feeling happier than he had in ages, he and the rest of the team led the way, still in their scarlet robes, out of the stadium and back up to the castle.

“来。”说，觉得好久以来没有这么高兴过。他和其他球员领头，仍旧穿着猩红色的袍子，走出看台回到了城堡。

" Yeah, well, a bit o'trouble wouldn'hurt, " said Hagrid, pausing to peer around the edge of the stands to make sure the stretch of lawn between there and his cabin was deserted. " Give us more time."

“是啊，其实，出点乱子也没什么不好的，”海格说，停下来四下张望着看台边缘，好确定从这里到他的小屋之间的那片草地没有人，“能多给我们一些时间。”

Colin called after him in a piping voice, " I'll go and get a good seat, Harry! " and hurried off to the stands.

“我去找个好座位，！”然后匆匆向看台跑去。

They clambered upward with the rest of the crowd, which slowly filtered away through doors into the stands to their left and right.

他们和人群一起拾级而，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。

They walked down the dark lawn to the Quidditch stadium, turned through a gap in the stands, and walked out onto the field.

他们顺着漆黑的草坪朝魁地奇球场走去，然后穿过看台间的一道裂口进入了球场。