Rottweilers were working dogs from the start, driving cattle to market, pulling carts, guarding the homestead, and even carrying money to and from the market in money belts tied around their necks.

起初罗威纳犬就是作犬，它们会把牛赶去市场、拉车、看家，甚至带着绑在脖子上的钱往返市场替人们采买。

Someone had stay at home to keep the house.

必须有人看家。

Peter kept a dog to guard his house.

彼得养一只狗看家。

The Republican won the presidency on the hopes of the small towns and working-class families the iconic ABC series brought to such warm and funny life through nine seasons that ended, the first time, in 1997.

ABC的这档看家节目在1997年停播之前持续播出9季，给小城镇的居民和层家庭带去无数的温情与欢乐，共和党人特朗普就是靠着这群人的希望赢得总统大选。

Fewer wolves and bandits meant less demand for dogs for protection; the internal combustion engine made horses redundant; modern sanitation kept rats in check and made cats less useful.

狼和强盗减少意味着不要那么多看家狗；内燃机的出现使得人们不再需要拉车的马；现代卫生设施抑制住老鼠，猫的作用也没那么大。

One of the stories that haunted me for a long time afterwards was of a girl who was left in charge of a great house in Cumberland on some particular fair-day, when the other servants all went off to the gaieties.

其中一个故事在那之后萦绕在我心头，的是在某个集市日坎伯兰郡的一座大房子里，其他仆人都去寻欢作乐，只留下一个女孩负责看家。

The office. We did it at the office, once in the car, and you remember when you asked us to watch the house when you guys were going out of town?

在办公室里。我们在办公室做，有次在车里，你记得有次你们出去让我们帮你看家吗？

He's very short of money, but he gets this job house sitting for this very, very wealthy couple who are going on holiday for a week.

他很缺钱，但他得到一份看家的作，这对非常富有的夫妇要去度假一周。

The mastiff is a big dog with a smooth coat. He is the best kind of dog for watching the house and frightening away robbers.

“獒犬”，是毛皮光滑的大狗，最适合看家，可以把盗贼吓跑。

We've trained them so that they'll hunt for us, guard our homes, retrieve on command and herd our livestock.

我们训练狗用以捕猎、看家护院、听令取物，以及放牧牲畜。

But the long-term survival of this family's bloodline depends on Storm teaching his kids the family business.

但要使这个家族的血脉得以长延续下去，得靠“暴风”教导他的孩子看家本领。

While early day man had dogs for guarding cattle, today, they are a member in our families, guarding our elders, infants, and homes.

早期人类用狗来看守牲口，现在，狗狗已经成为家庭的一份子，守卫着家里的长辈、婴儿跟看家。

That's all in the technique., Feifei.

这是我的看家本领。

He learned his business, and so will you. Even Mr Carson wasn't born standing to attention.

他学看家本领，你也会。卡森管家也不是天生就谨言慎行。

The person whom she had left in charge of her house to keep off followers from her maids to set up a follower of her own!

她留下负责看家并防止女仆有追求者的人，却为自己找一个追求者！

I could look at home after home after home.

我可以一个接一个地看家。

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

费金，你应该吃点好东西来报答我这么长时间的看家。

At first they played keep-house, and frolicked over it like children.

起初他们玩看家，像孩子一样在上面嬉戏。

One of the old ones we've had is guard dogs.

我们有一个老生常谈的问题就是看家狗。

You go with switch statements, if statements, deserializing, because it's such a fundamental table stakes, this bread and butter thing that you need to do in computer science.

你用开关语句、if语句、反序列化，因为这些都是计算机科学中非常基础的东西，是你的看家本领。