From the enormous basins, or seas to the smallest visible dimples.

从巨大盆地，或许多看得见最小坑着手。

That is where the seeing part may help.

这就是“看得见”部分可能起作用地方。

They are about things you can see and touch that make a difference.

残疾人权利应该是我们看得见、摸得物，并让我们生活发生改变。

" But I suppose we shall find our way."

“不过，我猜想我们还是能看得见路。”

Very good. Your windows would be visible from there? Certainly.

好得很。从那儿看得见你窗子？当然。

Ove understood things he could see and touch.

欧维理解那些他看得见摸得着东西。

People had rented out windows and rooftops.

有人向外出租 （看得见行刑台）窗户和屋顶。

Practicing piano and playing tennis (there's a court within view) keeps him youthful, he says.

练习钢琴和打（场是看得见）让他保持年轻，他说。

Put your hands where I can see 'em.

把你手举我们看得见地方。

Like a movie that only he could see.

就好像是只有他才看得见电影。

Looking on darkness which the blind do see.

把盲人也看得见黑暗凝望。

" You are to watch me, for I will be visible to you."

“你一定要盯着我，我总是会让你看得见。”

And we don't just want to talk about it, we want to try and make sure that it's tangible.

而且，我们希望这不只是纸上谈兵，我们要确保它是看得见摸得着。

The land must make a difference too, in the shape of the clouds.

陆地上一定也看得见异常现象，那就是云式样不同。

You get out and help me in and drive me somewhere where nobody will see me.

赶快下车来扶我坐上去，然后把我送没人看得见地方。

" She thinks I'm a hussy, " thought Scarlett.

" 她还以为我是个贱货呢，" 思嘉心想。" 不过也许她竟猜对了！" 她们终于了广场，看得见市政厅圆屋顶了。

They see things we don't see.

他们看得见我们忽略蛛丝马迹。

Or, if they have, where is my judgment fled, That censures falsely what they see aright?

说看得见吧，我判断力又在何方？何以眼睛看得见对它却一片茫然？

Orson, you really don't wanna work with me. I mean, you only see me at home.

奥森，你实在不会想和我共。你只看得见我在家样子。

It may not be a current world record holder, but its efforts can be seen from space.

虽然中国目前还没有创下过世界纪录，但中国努力是在太空中看得见。