From the enormous basins, or seas to the smallest visible dimples.

从巨大盆地，或许多看得见最小坑着手。

And we don't just want to talk about it, we want to try and make sure that it's tangible.

而且，我们希望不只是纸上谈兵，我们要确保它是看得见摸得着。

That is where the seeing part may help.

就是“看得见”部分可能起作用地方。

They are about things you can see and touch that make a difference.

残疾人权利应该是我们看得见、摸得到事物，并让我们生活发生改变。

Very good. Your windows would be visible from there? Certainly.

好得很。从那儿看得见你窗子？当然。

Ove understood things he could see and touch.

欧维理解那些他看得见摸得着东西。

People had rented out windows and rooftops.

有人向外出租 （看得见行刑台）窗户和屋顶。

Practicing piano and playing tennis (there's a court within view) keeps him youthful, he says.

练习钢琴和打网球（球场是看得见）让他保持年轻，他说。

Like a movie that only he could see.

就好像是只有他才看得见电影。

" You are to watch me, for I will be visible to you."

“你一定要盯着我，我总是会让你看得见。”

It raked back and as the fish swam just below the surface the old man could see his huge bulk and the purple stripes that banded him.

它朝后倾斜着，鱼在水面时候，老人看得见它庞大身躯和周身紫色条纹。

She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks; she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.

她回头看看，在黑咕隆咚树干中间，她仍然看得见衣柜开着门，甚至还看见她刚才走进来那间空房间。

The beauty here visible would in no long time be ruthlessly over-run by its parasite, thought, which might just as well have fed upon a plainer exterior where there was nothing it could harm.

现在脸上还可以看得见俊美，不久就要遭到它寄生物——思想——毫不留情蹂躏，种寄生物原本可以生活在一个它无所损害丑陋面目上。

But something like the amount of time you spend is a very concrete measure, though it usually masks the true nature of the study session.

而学习时长却是一个看得见、摸得着指标，但它往往掩盖了你真实学习质量。

We can see it as an abrupt lightning bolt, but we can't even imagine the true scale of this formidable natural phenomenon.

我们可以看得见一道突如其来闪电，但我们甚至无法想象种可怕自然现象真实大小。

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.

他周身充满一种奇特弹性, 和猫差不多, 而且特别机警, 那是生活在看得见或看不见永恒危险中人才有机警。

Not a scar, no visible sign...to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

不是伤疤，不是看得见痕迹… … 被一个人样深深地爱过，尽管那个爱我们人已经死了，也会给我们留一个永远护身符。

Of the twenty-three main divisions of life, only three-plants, animals, and fungi-are large enough to be seen by the human eye, and even they contain species that are microscopic.

在23种主要生命形式中，只有3种——植物、动物和真菌——大到人肉眼能看得见程度。即使在它们中间，有种类也是极小。

They rubbed their eyes and looked round them. The trees had all gone but could still be seen moving away towards Aslan's How in a dark mass.

她们揉揉眼睛，看看四周。树神们已经离去，不过依然看得见它们黑压压一片，朝阿斯兰堡垒方向移动。

God was their King; and they regarded him as truly and literally so, as if he had dwelt in a visible palace in the midst of their state.

上帝是他们王；他们将上帝视为真正和真实存在，仿佛他就住在他们国家一个能看得见宫殿里似。