Americans today don't place a very high value on intellect.

今天美国人不看重才学。

So to some degree I value health both for itself and as a means to something else: productivity. It's got extrinsic and intrinsic value for me.

所以一定程度上，我看重健康既因为它，因为它作为达成另一件事（高效率）方式。健康对我来说既有外在价值又有内在价值。

This is due to something called the Negativity Bias, which I'll talk about more in-depth in a future video, but basically, we tend to put more weight on negative experiences.

这就所谓 “消极偏见”，我会在以后视频中更深入地讨论这个问题，但基上，我们更倾向于看重负面经历。

In America, most people attach great importance to independence.

在美国，大多数人都看重独立自主。

The figure should not be taken too literally.

不应过分看重这一数字。

Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

没有揭露当企业做慈善方面决策时，会有多看重“光环效应”，而非其他潜在收益。

The motivator I value most is autonomy.

我最看重动力自主性。

What do you most value about your friends? -Tolerance.

你对朋友最看重么？－宽容。

Thank God! You know I never thought much of religion?

感谢上帝！你知道我从来不那么看重宗教吧？

Well it suits employees who value security, and who don't particularly want to have responsibility.

它适合看重保障、不想承担责任员工。

This is another big reason Millennials don't see the value in marriage anymore.

这千禧一代如今不再看重婚姻价值另一大原因。

So today, I ask you, each with your own power to decide, to vote, to influence, to spend - what do you truly value?

我今天向在座每一位，每一个拥有决策权，投票权、影响力以及消费力人提出疑问：你们真正最看重么呢？

In my career I really value having a good relationship with my co-workers.

在我职业生涯中，我非常看重跟同事有良好关系。

And what's the first thing you look for in a stage outfit?

你最看重舞台装扮哪一点呢？

So when you were a kid, did you care about money?

那么，你小时候，有看重金钱吗？

It's important for the interviewee to do research on the organisation before the interview to show the employer that they have initiative, that they're value the company that they're seeking employment at and that they're driven.

重要，面试前面试者应调查该机构，向雇主表现自己有主动性，他们看重正在求职这家公司，有动力。

This is something many employers look for in job applicants — and something we all do without even thinking about, every day at work.

这多雇主非常看重申请者上能力——而且这我们几乎想都不用想，每天都在做事情。

Florence told me that when she freed herself from this goal-oriented mindset, a mindset, by the way, that she had valued for so much of her life up until this point, she began to find unexpected delight in the unknown.

弗洛伦斯告诉我，当她摆脱这种以目标为导向心态时，顺便说一句，在她生命中大部分时间里，她看重这种心态。现在她开始在未知中找到意想不到快乐。

Streaming customers value theatrical releases more highly.

流媒体用户更看重影院发行。

Are they different from us? Do people in those countries value friendship?

外国人跟我们有区别吗？那些国家人看重友谊吗？