I can't believe I read this table wrong.

不敢相信，我居然把这张表看错了。

Um, so, a minor misreading of the diagram.

好吧，稍微有点看错了图纸。

Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross.

哈利没有看错。他眼就看出这位教授不好对付。

I mean it was careless of me to make such a wrong guess.

我是说我真不小心，竟然这样看错了人。

What? Wait a minute! Did I read that right?

咦？！我没有看错吧？

Sure enough, there could be no mistake now he saw them at close quarters.

千真万，他离得这么近，是不会看错的。

Wujing looked. " You're not wrong, " he said. " It is sinking" !

看了看。" 你没看错。" 他说，" 那条船真的在沉！"

Had Erskine been wrong to think he was worthy?

难道厄斯金看错他了？

Make sure he's as good at board games as you think that he is.

保他的人品和桌游玩得样好、你并没有看错人。

It's easy to make that mistake at night.

晚上很容易看错。

Always have been, since the first moment we met.

从我们初遇开始 就没看错。

Sam was wrong about you, Frank.

山姆看错你了，弗兰克。

Maybe that was just paranoia, but even now, almost forty years later, I don't think so.

也许是我多心害怕，但即便如今，四十年过去了，我仍然觉得我没看错导师的意思。

Maybe Sam was wrong about me.

也许山姆看错我了。

A caddy retracted his statement and the only other witness admitted that he might have been mistaken.

有个球童收回了他的话，仅有的目击者也承认他有可能看错。

Albert says: (Aside.) Yes; I was right. It is my father's bow!

阿尔伯特说，（闪到边）是的，我没看错，就是我爸爸的弓箭！

Wow, when I'm wrong about someone...-No, l...-I am really wrong. -No, George! It's not...it's not what you think.

我看错人了吗？-不是，我...-我实看错人了。-不是的。George！不... 不是你想的那样。

You have widely mistaken my character, if you think I can be worked on by such persuasions as these.

要是你以为你这些话能够说得我屈服，那你未免太看错人啦。

Yeah, I mean, I'd say it's got a lot of different emojis, but maybe I looked at the wrong list.

是的，我是说，我觉得它有很多不同的表情符号，但可能我看错列表了。

" And you have shown me I was right" . This with a gratified smile. " How old are you" ?

" 你这招向我说明了我没有看错。" 说时露出个叫人高兴的微笑。 " 你多大了？"