It's amazing that they can invent something like that.

能够发明这个东西的人真了不起。

That's quite some invention you came up with.

你的发明真了不起。

That's a real achievement. How did you do that?

真了不起！你是怎么学会的。

That's impressive. Didn't know that about you?

真了不起。我以前不知道这件事。

Then Jacob came into our lives, and... we're learning to live again.

天啊 Joyce 真了不起 Holy crap. Joyce, that's amazing.然后Jacob出现了 我重享受生活。

" Well, bully for Professor Vector, " said Ron moodily.

“唉，维克多教授真了不起呀！”罗恩心情沉重地。

This is magnificent, tell us what is on the table.

真了不起，告诉我桌上的都是啥。

“Big deal, ” said Ron, rubbing his foot where the photographer had stepped on it.

“真了不起。”罗恩揉着被那人踩痛的。

" You're a real hero, lady! " yelled an angry mouse.

“你可真了不起，女士！”一只气愤的老鼠大嚷道。

She thought you were awesome with Luke's dad.

她觉得我敢和卢克爸爸针锋相对真了不起。

Wow, that's pretty cool, buddy. Didn't know you were so good with numbers.

真了不起，小家伙。没想到你数学这么好。

It's marvellous for ordinary women to aim at rich and fulfilling careers.

真了不起，平凡的女性立志于充实的职业生涯。

" This poem is about one thing and one thing only, " said Straordinario-fantastico.

“这首诗关于一件事，而且只关于一件事。”“真了不起女子”。

" Well done, " said Harry, so heartily it did not sound like his voice at all, and, still not looking at her, " brilliant. Prefect. Great."

“太棒了，赫敏，”哈利，热情得有些夸张，听上去根本不像是他的声音，而且他的眼睛仍然没看赫敏，“太出色了。级长。真了不起。”

I'd have died of fear if I'd been cornered in a telephone booth by a werewolf, but he stayed cool and - zap - just fantastic.

我要是被一个狼人堵在电话亭里，早就吓死了，他却那么镇静——啧啧——真了不起。

" Lu, you're a hero, " said Peter. " That's the nearest you've got today to saying I told you so. Let's get on."

“露，你真了不起，”彼得，“这是今天你过的最接近‘我告诉过你了’的话。咱动身吧。”

And never would they make a mistake in the order of their entry upon the stage. It would be magnificent.

他从来也不会搞错他上场的次序。真了不起。

To know exactly where my next paycheck is coming from but you, you don't need that and that's amazing to me.

我需要清楚地知道下次薪水从哪儿来，但你不同，你不需要。我觉得你真了不起。

" Very well, my son, for a small boy! " and walked him off, with a paternal pat on the head.

“我的孩子，拿一个小孩子来，真了不起啊！”然后像爸爸似的拍了拍他的脑袋，让他走。

Wow, that's impressive that you can make a living all by yourself. - You think so?

真了不起，能一个人赚钱生活。- 这样吗？