In time of adversity,those who do not desert you are real friends.

在患难中不弃你而去人才是正朋友。

Spring was the real apex of the year; summer was bathos.

春天是一年四季中正顶点, 而夏天是高潮后低潮。

They all accredited him with the true authorship of this thesis.

他们都认为他是这篇论文正作者。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就正意义上来说，战后经济衰退就是战争继续。

This cookery book have being wrote by a real epicure.

这本谱是由一位正家写。

Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.

只有正内行才这两种酒区别。

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

在越南乡下正安宁是很难实现。

The mob bravadoed a while but never got really violent.

暴民们虚张声势了一番, 但始终没有正地闹起来。

This movie really catches the flavour of New York.

这部影片正抓住了纽约特色。

I don’t think he’s really learning carpentry;he’s only playing at it.

我看他并不正在学木工,他只是在玩玩罢了。

This Polish vodka will put hairs on your chest.

这种波兰伏特加会让你成为正男人。

Who was the true heir to the throne?

谁是正王位继承人?

Occasional hostility is inconsistent with true friendship.

偶尔敌意与正友谊不相协调。

I have a hunch that he didn’t really want to go.

我有这么一种感觉, 他并不正想去。

He is good at masking his real character behind an assumed manner.

他善于用伪装举止来掩饰其正性格。

Much of the really nutritive material actually was refined out of food.

大部分正有营养价值物质实际上已从物中提炼来。

He was framed by the real criminals.

他被正罪犯陷害。

I will never really fathom the female psyche.

我永远无法正猜透女性心理。

I can't fathom what you really meant.

我不领会你正用意。

King is just a figurehead; it's the president who has the real power.

"国王仅仅是挂名首脑,总统才正握有实权。"