Practice is the sole criterion of truth.

实践是检验真的唯标准。

They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

他们应该对报刊的读者来信及时做出反应， 以防止动物权利的误导言论在毫无质疑的情况下横行，从而获得副真的面容。

But what once seemed to be an immutable axiom of burgernomics is true no longer.

但是过去直被认为是真的汉堡经济原不再定正确了。

However, as a metaphor for why the world is in a mess, it has a beguiling poetic truth, as relevant to atheists as believers.

然而，作为解释为什么世界如此混乱的隐喻，它拥有迷人的诗意真，对无神论者要。

Both Romantic and Classical orientations have important truths to impart.

浪漫主义和古典主义 有些紧要的真能说道说道。

Indeed, we must affirm and fight for that truth now more than ever.

事实上，我们必须要比以往的任何时候肯定并争取这真。

Only the pure truth lies distilled in the words to come.

只有纯正的真才是永恒的。它们就精炼在我要阅读的文字 中。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将阵甘霖洒落到大地上来。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真照亮：所有人是平等的。

Sorry to be so dramatic, but it's quite true.

抱歉说得这么夸张，但是这是真。

In my eyes the only truth I see.

在我的眼里你就是真。

So, can you name any truth that is absolute?

那么，你能说出什么真是绝对的吗？

I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

我相信真与正义是社会秩序长久维系的基础。

Free nations throughout the hemisphere, he stated, can attest to that truth.

他称，西半球的自由国家能证明这真。

Truth's bands shall be mustered, love's foes shall give way!

为真而战的队伍正在集结，爱的敌人将会闻风而逃！

These gallant words which seem so novel to those that speak them were said in accents scarcely changed a hundred times before.

说这些豪言壮语的人可能还觉得他们在说些前人未曾道过的真，但是实际上连他们说话的腔调前人也已经用过百次，而且丝毫也没有变化。

And each of us has a duty and responsibility, as citizens, as Americans, and especially as leaders — leaders who have pledged to honor our Constitution and protect our nation — to defend the truth and defeat the lies.

作为公民，尤其是作为领导人，我们每个人有义务和责任承诺遵守《宪法》，维护我们的国家，捍卫真，战胜谎言。

Another empowering truth begs to be seen.

另个强大的真也值得注意。

Popular culture has conditioned loved ones to expect some final truth or profundity in the last utterance of the dying.

流行文化使亲人们期望临终者的最后遗言中包含些终极真或深刻的见解。

I am confident, with eyes open and hearts full of compassion, you will take Yale's mission of light and truth to neighbors near and far.

诸位视野广阔，满怀热忱，我相信你们将把耶鲁“光明与真”的使命带到远近邻舍面前。