Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

我们的智者曾教诲我们，只有真诚地意识到过去的错误，有着实际的，坚定的决心来避免重蹈覆辙，赎罪才能实现。

I don't mean just go through the motions, I mean sincerely try to imagine how somebody who believes differently than you, but someone who you respect could accept this idea, and try to convince yourself of it.

我不是说装模作样，我是说真诚地试着想象有一个和你有不同想法的人，但是一个你尊重的人，他是怎么能够接受这个想法的，然后试着说服你去接受。

Apologize sincerely, and don't make it about you.

要真诚地道歉，不要以你为中心。

As I say farewell to my role as First Lady, it is my sincere hope that every American will do their part to teach our children what it means to Be Best.

在告别第一夫人的角色的时候，我真诚地希望个美国人都能尽的一份力量来教育我们的孩子什么是最好的。

I also want to sincerely thank the teaching staff that helped us get here and in particular I want to thank Dr. Sullivan.

同时我想要真诚地感谢助我们走到今天的教职员工们。特别的是，沙利文博士。

Truly listen, not just to formulate your rejoinder, but to understand their perspective.

真诚地倾听——不仅是为了准备你的辩驳，而且是为了理解不同视角的观点。

And I truly hope that these ideas that we have laid out will serve as a blueprint for a generation of conservatives leaders at every level of government so that we can take back our country.

我真诚地希望，我们制定的这想法将作为下一代保守派各级政府领导治国理政的蓝本，让我们夺回我们的国家。

How do you feel, as his sister, about people genuinely questioning the impact of his creation and whether it's good for humanity?

作为他的姐姐，你怎么看待人们真诚地质疑他的创造的影响，质疑它是否对人类有益？

But I can also honestly say that this whole creative process of writing and giving this talk, it's been a huge opportunity for me to focus and really pay attention to something I care a lot about.

但我可以真诚地说这整个写作和演讲的整个创作过程，真是一个巨大的机会让我聚焦于以及真正把注意力放在我非常关心的事情上。

Stay humble, be willing to learn, and genuinely listen to what others have to say.

保持谦逊，乐于学习，真诚地倾听别人的意见。

We wonder — apparently sincerely — why love can't be any easier.

我们想知道——而且是非常真诚地想知道——为什么爱情不能更容易一点。

The superintendent of the school district says they've tried to negotiate in good faith, but California law prevents the school system from putting itself in a position that could lead to bankruptcy.

学区负责人表示，他们已经真诚地进行了谈判，但加州法律禁止学校系统将置于可能导致破产的境地。

We are engaged in these talks in good faith, but the the government perhaps has to show a little more flexibility than it seems to have done so far.

我们真诚地参与了这会谈，但政府或许必须提出比目前方案更灵活的方案才行。

He apologized sincerely to anyone who was harmed.

他真诚地向一位受到伤害的人道歉。

“Oh no, it's wonderful! ” said Hermione earnestly.

“哦，不。算术占卜好奇妙！”赫敏真诚地说。

A US spokesman said he hoped Tehran would return to the talks in good faith.

一名美国发言人表示，他希望德黑兰当局能真诚地重返会谈。

I sincerely think the scientists, researchers and clinical trial participants deserve our thanks.

我认为，我们应该真诚地感谢科学家、研究人员和临床试验参与者。

At the same time, I sincerely hope that you will review your management system.

同时，我真诚地希望您能检查管理系统。

As a whole family, we dearly, sincerely appreciate what Ric does.

我们全家都真诚地感谢里克的助。

The gates of heaven are open to all who truly believe, murmured the gentle wife.

“天堂之门会向真诚地相信它的人敞开的”温柔的妻子喃喃地说。