" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

那又怎样？撒谎不眨眼是暴力反社会者的特征。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那晚上我没睡，不停地检查门上的插销。去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会到五岁。

All that power in the blink of an eye.

所有这些能量只在眨眼之间。

So Mrs Beaver and the children came bundling out of the cave, all blinking in the daylight, and with earth all over them, and looking very frowsty and unbrushed and uncombed and with the sleep in their eyes.

于是海狸太太和孩子们就匆匆忙忙走出洞来，大家在阳光下直眨眼睛，身上是土，看上去脏兮兮的，又没梳洗，个个都睡眼惺忪。

From labor and care we never will shrink; But our fires we'll blow Till our forges glow With light intense, while our eyelids wink.

我们小心谨慎，不停地忙；吹起熊熊火焰，直到熔炉发烫，我们不停眨眼，因那炉火炽热的强光。

Hagrid's shoulders shook, Professor McGonagall blinked furiously, and the twinkling light that usually shone from Dumbledore's eyes seemed to have gone out.

海格的肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓布利多一向闪光的眼睛也暗淡无光了。

He gave Harry a hearty wink and strode off.

他亲切地朝哈利眨了眨眼，迈着方步走开了。

One of the reindeer on her surface was talking and blinking.

包装纸上印着的一只驯鹿一边说话一边眨眼睛。

Yeah, I guess, when you look back, like time really flies and an instant, you know, I've been in this field for 10 years.

对，我想，当你去，时间得很快，一眨眼，在这行里就做了年了。

You may also notice that someone's eyes blink more than usual.

你也可能注意到有些人眨眼次数比平常来的多。

For 10 out of 10, buckle up and don't blink.

有，扣好安带，不要眨眼。

She then leaps atop the chest and raises a curtain, learning it's a momentarily conceal herself , in the blink of an eye Jonathan emerges revealing that the spouses of swap places.

之后她跳上箱子顶部，并举起了一块帘子，在她完遮住自己之后的瞬间，乔纳森和妻子在眨眼间就互换了位置出现在众人面前。

For one thing, it's only half the time of a human eye blink.

一方面，这只是人类眨眼时间的一半。

She was thrilled with delight when the actor winked at her.

当男演员向她眨眼时，她因喜悦而感到兴奋。

Remember flash flooding can happen in a blink of an eye that's why it's important to stay alert and pay attention in case a flash flood watch or warning is issued for your area.

记住，山洪暴发可能会在一眨眼的时间内发生，这就是为什么保持警惕和关注很重要，以防你所在地区发布暴洪预警。

A slow blink indicates that your cat is calm.

缓慢眨眼表示猫咪很平静。

Looking at a screen also significantly reduces the rate at which you blink.

看屏幕也会显著降低眨眼的频率。

The colour went from his face and be looked old and sick.

他脸上顿时变了颜色，一眨眼工夫变得衰老而虚弱。

We say something happens in the blink of an eye or in a heartbeat.

比如" 眨眼间或心跳的瞬间发生某事（in the blink of an eye or in a heartbeat）" 。