So Mrs Beaver and the children came bundling out of the cave, all blinking in the daylight, and with earth all over them, and looking very frowsty and unbrushed and uncombed and with the sleep in their eyes.

于是海狸太太们就匆匆忙忙走出洞来，大家在阳光下直眨眼睛，身上全是土，看上去脏兮兮的，又没梳洗过，个个都睡眼惺忪。

One of the reindeer on her surface was talking and blinking.

包装纸上印着的一只驯鹿一边说话一边眨眼睛。

He blinked. It wasn't the Snitch at all. It was a pair of glasses.

他眨了眨眼睛，原来那根本不是飞贼，而是一副眼镜。

I always find that cheers me up, ” he added, twinkling kindly down at her.

我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛。

" Nobody would know, Harry, " said Bagman, winking at him.

“不有人知道的，哈利。”巴格曼说着，朝眨了眨眼睛。

" I'm not laughing, " said Harry. Ron blinked.

“我没有笑。”哈利说。罗恩眨了眨眼睛。

Gives Tim a wink. However, I believe she is well enough by this time.

朝蒂姆眨了眨眼睛，但是，我想它现在应该好了。

And then, in the blink of an eye, it was the big day.

眨眨眼睛, 大日就来临了。

Mr. Weasley blinked rather rapidly, then he too hurried to hug his son.

韦斯莱先生相当迅速的眨了眨眼睛，然后他也赶紧抱住了他的儿。

My grandpa still winks at cute girls.

我对可爱的女生眨眼睛。

Then the new arrival saw Ned's lola, who winked and gave him a little wave.

新来的人看到了内德的奶奶，奶奶对他眨了眨眼睛，向他轻轻挥手。

I think Blinky's cute. You got it, sir. Wait, so we just go over there?

我觉得眨眼睛那个挺可爱的。好吧，先生。等等。那我们就这么直接过去了？

When she saw the light, she only blinked her eyes and crawled back down.

当看到灯时，只是眨了眨眼睛，然后爬了下来。

Because Julie says blinking his eyes will help Greg feel better.

因为朱莉说眨眼睛能帮助格雷格感觉好一点。

I blinked, astonished. " I don't believe it..." I mumbled to myself.

我眨了眨眼睛，惊讶不已。“我不敢相信… … ”我低声自言自语着。

No, I don't. - No. - And the whole staring thing, it was just, you blink on other people's lines. I wasn't. - Okay, yeah. - Not really. - She's not blinking. - Like that, no.

不，我不戴。- 没有。- 你盯着别人看，就是在别人说台词时眨眼。我不是。- 好的，是的。- 不完全是。- 她没眨眼睛。- 像这样，不。

In other words, if you panic, any situation can quickly spiral out of control, but if you hardly bat an eye, the trickiest situations can resolve themselves.

换句话说，如果你惊慌失措，任何情况都可能迅速失控，但如果你几乎不眨眼睛，最棘手的情况也能自行解决。

If the person blinks a lot, it means they're distressed, and if their eyes are squinted, they're suspicious of you and don't trust you much.

如果对方经常眨眼睛，说明他们很苦恼；如果眼睛眯成一条缝，说明他们对你有怀疑，不太信任你。

He winked at Slightly, who said mournfully, " I don't think so, " as if he wished things had been otherwise. " Would your mother like you to be a pirate, Twin" ?

他朝弱弱眨眨眼睛，弱弱惋惜地说：" 我想她不愿意。" 好像希望不是这样似的。 " 双胞胎，你们的妈妈愿意你们当海盗吗？"

His mother took him to a department store in Brooklyn, winked at the salesgirl, and said: " Here is a little gentleman who would like to do some shopping" .

妈妈把小男带到一家位于布鲁克林的百货公司。 她向女售货员眨眨眼睛，说道：" 这位小男士想要采购点儿东西。"