What Caravaggio wanted was for people to come into the darkness, in this space, and suddenly find themselves in the presence, not of a painting at all, but a real event. Seeing is believing.

卡瓦拉乔希望的是把人们带入此地的黑暗之中，瞬间他们发现自己到了现场，和图画完全无关，这就是一个真实事件，眼见为实。

What a lot of people don't know the second half of that aphorism goes like this 'Seeing is believing.

而很多不知道这句完整格言是‘眼见为实。

Don't count your chickens before they're hatched!

眼见为实。

They're the epitome of the trope " to see is to believe."

它们是“眼见为实”这一比喻的缩影。

And just as suddenly, she’s back. Don't believe me? See for yourselves.

而突然之间，她又回来了，不相信吗？眼见为实。

Whenever he fell into any misery, he called it seeing life.

陷于悲惨境地时，他都会淡然称之为“眼见为实的生活”。

Other ways to say this expression are: " I'll believe that when I see it" and " I'll be the judge of that" !

" I'll believe that when I see it（眼见为实）" ，以及" I'll be the judge of that！（我自己心里有数！）" 。

For a lot of things, seeing is believing, which implies you believe something is true because you see it happen.

对于许多事情来说， 眼见为实，这意味着你相信某事是真实的， 因为你亲眼目睹了它的发生。

To make me give the lie to my true sight, And swear that brightness doth not grace the day?

你教我把眼见为实称作谎言，强要我承认黑夜就是白天。

Hey Rex, what do you think about the slogan, seeing is believing?

嘿，雷克斯，你对“眼见为实”这句口号有什么看法？

So we're still pretending what you see is what you get, and that's it, right?

所以我们还在假装眼见为实，仅此而已，对吧？

One knows it's a war when one sees it.

眼见为实，方知战争真。

If you see it, then you see it.

眼见为实。

So, you know, we have this experience that, you know, sight is truth, right?

所以，你知道，我们有一种体验，即眼见为实，对吧？

When you can see to believe, I mean, Dr. Tara shared the Roger Bannister example of the four minute mile.

你能够眼见为实，我是说，塔拉博士分享了罗杰·班尼斯特四分钟跑完一英里的例子。 在罗杰·班尼斯特之前， 没有人打破过这个四分钟一英里的记录。

Though it often appears that seeing is believing, the reality is that what we believe is what we see.

虽然常常看似眼见为实，但实际上，我们所相信的决定了我们所看到的。

Oh, I don't, but I also have eyes, and... you two look awfully cozy.

没错 但现在眼见为实，你俩看起来太配了。

You have the look of a man who accepts what he sees...

从外表来看 你相信耳听为虚、眼见为实。

Tonight I'm open for a little bit of wiggle room, but I believe it when I see it.

今晚我愿意稍微灵活一点，但眼见为实。

" So are they all, at the beginning, " said the priest, " but you cannot know that she is lovely unless you have seen her with your own eyes, and you have none. Who are you, child" ?

" 她们刚开始都很可爱。" 牧师说，" 但可不可爱得眼见为实，而你看不见。你是谁，子？"