It be slippery, precious; aye, it be very slippery, indeed.

它难捉摸；的确，着实是难捉摸。

The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那一刹那，众人着实吃一惊，继而悲愤不已。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令人瞠目结舌。

And fractions presented no difficulties to her at all.

还不只此，连分数的算法对来说也毫不困难，这一发现着实让他吃一惊。

This technology that you have invented has been amazing.

你们所带来的科技着实让人惊喜。

The editorial in this paper has my friend Nat Baker real upset.

这张报纸上的社论着实令我的友Nat Baker不高兴。

My Mom was diagnosed with a really rare disease, about 12 hours before she died.

我的妈妈确诊了一种着实罕见的疾病，概十二个小时，便去世了。

He was really very angry. He tossed his golden curls in the breeze.

他着实非常恼火。摇动着脑袋，金黄色的头发随风飘动着。

These were memories Jonda could never really turn off.

记录和回忆竟如此不同，着实令人奇怪。

Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

这件事引起了客人们的欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。

But this is exactly how you need to feel.

但是你着实需要有这种感觉。

True, Dudley was now so scared of Harry he wouldn't stay in the same room.

说真的，达力着实被哈利吓坏了，他不敢跟哈利待在同一个房间里。

The gradual conflation of the AfD and Pegida is a new and worrying phenomenon.

德国新选项党和Pegida日益要好着实是一个令人担忧的新问题。

And everybody else is looking at them with envy, said Kevin Klowden.

凯文·克洛登表示：" 受益最的两个国家是越南和墨西哥。其他国家着实羡慕。"

Sure, it was. It was very scary.

当然是威胁，着实让人胆寒。

The oak tree was very pleased indeed to see the mayfly.

看到蜉蝣橡树着实高兴。

Saying Jupiter is a failed star is really unfair.

说木星是一颗失败的恒星着实不公。

How they view their winter surroundings through those large, characterful eyes is truly astonishing.

它们如何通过那独具特色的眼睛观察周围的冬季环境，也着实令人惊叹。

But the climate of distrust, stoked most aggressively by Trump and his allies, is worrying.

然而，特朗普及其同盟煽动的不信任气氛最为激烈，因而着实堪忧。

The demography is striking in a world where many younger leaders already have stepped up.

这一年龄结构着实令人震惊，尤其是在这个有许多年轻领导人崭露头角的时代。