I still can't believe this. My uterus is an inhospitable environment?

我还是无法相信 我的子宫是不适着的环境？

The endometrium evolved to make implantation difficult so that only the healthy embryos could survive.

子宫内膜经过演化， 使得着难以进行因此，只有健康的胚胎能够生存。

The bed holds still but the room starts to spin around it, faster and faster.

原地没动，但房间却绕着转起圈来，越转越快。

The embryo engages in a complex, exquisitely timed hormonal dialogue that transforms the endometrium to allow implantation.

胚胎向子宫内膜传递 复杂而精细的激素信号，使子宫内膜允许它着。

The endometrium evolved to make implantation difficult

子宫内膜不断演化 使得着变得困难。

'Who is that over there? 'she asked, staring at her own face in a mirror opposite her bed.

“是谁？”盯着对面镜子中的脸问道。

In one corner was the bed, a high, old-fashioned one, with four dark, low-turned posts.

在一个角落里放着，一张高高的老式，有四个深色的低转柱子。

The thing dropped a half meter, quartered to the left, circled back around the bed.

东西下降了半米，向左倾斜了四分之一，绕着转了一圈。

" It's fine. Really." We stood and stared at the bed.

“没事。真的。”我们站着盯着。

Jake shook the iron bars of the bed.

杰克摇晃着的铁栏杆。

I picked the Colt up and went away around the bed again with it.

我拿起柯尔特手枪，又绕着走了一圈。

" And why do you keep staring at the bed" ?

“你为什么一直盯着看” ？

Swithin immediately opened the door of the hut, and scanned the nook behind the bed.

Swithin立即打开小屋的门， 扫视着后的角落。

It means the pregnancy took in her fallopian tube instead of in the uterus.

意思是受精卵没有在子宫着而是在输卵管着。

Face it toward the bed so he can watch.

面对着 好让他看看。

She sat up on her elbow and stared down at him in the darkness.

用手肘撑着坐了起来，在黑暗中低头看他。

An IUD, or intrauterine device, is a small T-shaped object a medical provider inserts into the uterus to prevent zygotes from implanting.

宫内节育器，或称宫内节育器，是医疗提供者插入子宫以防止受精卵着的小型 T 形物体。

For a whole week, she avoided her bed as if it might burn her, and stayed awake by any means possible.

整整一个星期，都躲着，仿佛这会烧伤，并且想方设法保持清醒。

When Holmes heard it, he immediately leaped from the bed, lit the candles, and then lashed the bed with his cane.

福尔摩斯一听，立刻从上跳起来，点燃了蜡烛，然后用拐杖抽打着。

Disoriented in the total darkness, he fumbled with his hangings, he could hear movements around him, and Seamus Finnigan's voice from the other side of the room.

他在黑暗中完全迷失了方向，他摸索着四周的帷幕，他听见周围有动静，西莫·斐尼甘的声音从房问另一端传过来。