So the baseline definition is when exaggeration is used intentionally.

它的基本定义就是对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大。

Some day when she was married to Ashley and old, some day when she had time for it, she intended to be like Ellen.

等到有一天她嫁给艾希礼，并且年纪老，有样的机会时，她便着意去模仿爱伦。

I mean, marinara's in my blood. You remember Uncle Vito? He came to this country with nothing. He turned that trattoria into a gold mine.

我是说，我血液流淌着意式风味。我叔叔维托来里时一无所有。他把那间饮食店变成金矿。

Picture filling in a spreadsheet on a sandy Caribbean island, or maybe a little rooftop cafe in Rome where you can sip an espresso while editing a social media video.

想象一下，加勒比海的沙滩上填写电子表格，罗马的一个小屋顶咖啡馆里， 一边喝着意式浓缩咖啡， 一边编辑社交媒体视频。

Emma made her toilet with the fastidious care of an actress on her debut. She did her hair according to the directions of the hairdresser, and put on the barege dress spread out upon the bed.

艾玛小心着意地打扮一下，就像第一次上舞台的女演员一样。 她按照理发师说的，把头发梳理停当，然后把摊床上的罗裙穿上身。

Her head, a marvel, was the object of the most coquettish care. It was small, and her mother, as Musset would say, seemed to have made it so in order to make it with care.

她那颗头简直妙不可言，正是着意修饰的部位，天生小巧玲珑，大概是缪塞说过，母亲特意给她生一个适于打扮的脑袋。