Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配鲜艳粉红色长袍，挥着手让大家安静。

That question is being addressed by politicians, military experts, observers and analysts.

政客、专家, 观察人士及分析师正着手解决这个问题。

Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.

哈利和罗恩又坐了下来，罗恩抚摩着手指关节。

With Thanksgiving around the corner, retailers are gearing up for a battle.

随着感恩节临近, 零售商正着手准备这一购物狂潮。

They walked arm in arm into the park.

他俩手挽着手走进公园里。

From the enormous basins, or seas to the smallest visible dimples.

从巨大盆地，或许多看得见最坑着手。

Marx and his colleague Ewan Fordyce set out to answer this question.

马克思和同着手解答这个问题。

And how did you go about rescuing it?

那你是如何着手补救？

There are some indications that it is preparing to do just that.

有迹象表明政府正着手准备去那样做。

And he set out to prove it.

然后他开始着手证明这一点。

Aristotle was a meticulous organizer who set out to clarify our concepts.

亚里士多德是一位一丝不苟组织者， 他着手澄清概念。

She and Harry gasped hands and Disapparated, reappearing on a windswept heather-covered hillside.

她和哈利手拉着手幻影显形，出现在一个风吹雨打长满了石南花山坡上。

The FBI then went to work investigating the serial numbers on the new bills.

联邦调查局随后着手调查这些新钞票序列号。

Co-author Professor Harvey Whitehouse said social scientists should now set about testing the theory in the field rather than relying on old data.

合著者哈维·怀特豪斯教授表示，社会科学家现在应该着手在现场验证该理论，而不是依赖旧数据。

So the doctor said I should use as many things as I can to jog your memory.

医生说了应当尽可能从各方面着手来唤醒你记忆。

Here's a story about how that can go.

以下是关于如何着手故。

So, with purpose and resolve we turn to the tasks of our time.

因此，带着目标和决心，开始着手于时代这些任务。

The Country Mouse immediately set about preparing a warm welcome for his city friend.

村里老鼠立马着手准备欢迎这个城里朋友。

My advice would be to get it done before you embark upon the research.

建议是在你着手研究之前完成。

Maybe I should...you know, just give it a give it a break and then I should focus on my music side and that's that's when I got back to China and start started everything.

或许... 你知道，先休息一下，然后应该专注于音乐方面，那就是回到中国开始着手一切时候。