The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

Wow. She is really into that violin.

哇 她对小提琴相当着迷啊。

Your family has been entranced by my performances many times.

你家人深深着迷我的演出好多次了。

He's not asking me out, so why should I start obsessing over him?

既然他没有约我出去，那我为什么要开始对他着迷？

It's my absolute favorite sound and it's been fascinating me for many years now.

这我绝对喜欢的声音，多年来都令我着迷。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我都见过电脑使用人名如何经常令人着迷的，以如何需要人对待几乎就像对待人类一样。

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark Wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.

现在，即使在被伏地魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍既反感着迷。

If my obsession was eternal life, Navid's obsession was touch.

如果说我对永生着迷， 那么娜维徳就对抚摸着迷。

How they fascinated him, how they fascinated both of us!

令他那么着迷，令我俩那么着迷！

He could be charismatic, even mesmerizing, but also cold and brutal.

他有时候极富魅力，能让你着迷，但他也可以冷酷、残忍。

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

人渴望爱情，因爱而生，人为爱着迷，甚至为爱而死。

The most populous nation on Earth, China is home to many rapidly modernizing cities that are enthralling to visit.

作为地球上人口最多的国家，中国拥有许多正在快速现代化的城市，令人着迷。

I love exploring these cultural differences in makeup, it is my life, I am obsessed.

我喜欢在化妆中探索这些文化差异，这我的生活，我对此着迷。

I've actually met people who become obsessed with-- Well actually, like on Khan!

我确实遇到一些人 对钱很着迷就像Khan这个人！

The question has fascinated the field of medicine for millennia.

这个问题已经让医学界着迷了数千年。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

这话让我想起从前了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

George has a little crush. -I do not have a crush.

George 有点着迷了。-我没有着迷。

It was actually quite kind of mesmeric and rhythmic.

那真相当令人着迷且富有节奏感。

It's a fascinating corner of the world. The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.

这世界上一个令人着迷的角落。酒店旁边的山谷景色非常壮观，最佳的观景方式就大清早起来搭乘热气球。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib — a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这显然麦当劳为什么限制受欢迎的烤汁猪排堡的出售量的原因——这个营销手段使人为猪肉三明治着迷。