Harry saw Hermione's comprehension in the sudden widening of her eyes.

从赫敏睁大眼睛的样子中，看出了她的理解。

Meanwhile the cat, who's on the windowsill, is looking at me with wide eyes.

与此同时，只站在窗台上的猫正睁大眼睛看着我。

Just remember to keep your eyes open, arms up, and go with the flow of the crowd until you are able to safely escape.

记得睁大眼睛，曲起手臂，随着人群的流动，直到你能够安全逃离。

So I went and I looked at the guy's car, and if I got very close, and I strained my eyes, I could just barely see this little line on the crease.

所以我去看伙的车，我近距离地，尽力睁大眼睛看才勉强看到褶皱上有一条细小的线。

Harry saw Ron's eyes widen in shock.

看到罗恩惊愕地睁大眼睛。

Big one is really eyes up and forward.

最重要的是睁大眼睛向上和向前看。

Harry walked up the worn stone steps, staring at the newly materialised door.

一边走上破烂的石头台阶，一边睁大眼睛望着刚变出来的房门。

She strained her eyes to see them, but was unable.

她使劲睁大眼睛，想看清他们，却办不到。

So keep your eyes open next time you go for a walk.

所以下次你去散步时，请睁大眼睛哦。

He told the Associated Press, Even the Americans are looking at us with wide-eyed amazement.

他在接受美联社采访时表示，就连美国人都睁大眼睛表示十分惊奇。

Okay, fine open your eyes and check.

好吧，睁大眼睛看看。

I hope you find whatever balance you seek with your eyes wide open.

我希望你们能够平衡自己的生活，睁大眼睛去仔细寻找。

Look around here, people. None of us have red hair.

睁大眼睛瞧瞧 我们几没人是红头发。

Ron and Hermione were staring at Harry.

罗恩和赫敏睁大眼睛看着。

Open your eyes! Open your eyes! repeated the sailors of the Abraham Lincoln.

睁大眼睛！睁大眼睛！林肯号上的水手们一再他说。

You need to wake the hell up.

你睁大眼睛看清楚。

Anatole stood erect with staring eyes. The Englishman looked on sideways, pursing up his lips.

阿纳托里睁大眼睛，挺直身子站着。英国人噘起嘴唇，在一旁瞧着。

Jacob flinched, and stared wide-eyed at Edward, who stood just beside us.

雅克布畏缩了一下，然后睁大眼睛盯着爱德华，他就站在我们身旁。

It might be something like this: " John strained his eyes to see whether there might be men coming down the mountain, and he didn't see anyone."

“约翰睁大眼睛想看看有没有人下山，他一人也没看见。”

Right from the opening scene, Nolan immediately communicates to us that this is a movie where you are going to have to keep your eyes open, and critically question the reality of what you're watching.

从开场的第一幕起，诺兰立即向我们传达了这是一需要你睁大眼睛，批判性地质疑你所观看的现实的电影。