Harry saw Hermione's comprehension in the sudden widening of her eyes.

从赫敏睁眼睛的样子中，哈利看出了她的理解。

Big one is really eyes up and forward.

最重要的是睁眼睛向上和向前看。

All we have to do is open our eyes and look around us, and we can see God's hand.

我们所要做的就是睁眼睛好好看看周围这一切，我们能够看到上帝的做为。

Here it is: All of it-the chaos, the shouting, the wideeyed wonder-came from a coin trick.

所有混乱、叫喊、睁眼睛的惊愕表情都来自于硬币戏法。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁眼睛的美国使" ，他是西方外交使团中最不加掩饰的啦啦队长。

When you say enroll people, you mean enroll people who have their eyes wide open.

CA：当你说招募人员时，你的意思是招募睁眼睛的人。

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

现在，我不知道你是如何睁眼睛的。

By shimmering candlelight, wide-eyed putti watching above, the girls spent hours trading father stories.

在闪烁的，上方有睁眼睛的小天使浮雕注视着，两个女孩花了好几个小时交换关于父亲的故事。

When I first met you, you were a wide-eyed innocent.

当我第一次见到你时, 你是一个睁眼睛的无辜者。

Seeing her daughter, Jessica was caught as she frequently was by Alia's resemblance to Paul at that age—the same wide-eyed solemnity to her questing look, the dark hair and firmness of mouth.

看到她的女儿，杰西卡像往常一样被阿丽亚与保罗在那个年龄的相似之处所吸引——同样睁眼睛的严肃与她探索的表情、黑头发和坚定的嘴巴。

The appeasers, who've been dead wrong about Iran, call we, the wide-eyed realists, warmongers, as they give aid and comfort to the enemy with their moronic propaganda and abundant ignorance.

那些对伊朗问题一直判断错误的绥靖者，称我们这些睁眼睛的现实主义者为好战分子，而他们却通过愚蠢的宣传和量的无知为敌人提供援助和安慰。

There are seven different species of these  wide-eyed weirdos, and they've adapted to habitats as diverse as the dry deserts of Colombia  and the wetlands of the Brazilian Pantanal.

这些睁眼睛的怪人有七种不同的种类，它们已经适应了哥伦比亚干燥的沙漠和巴西潘塔纳尔湿地等多种多样的栖息地。

But the owner of the smudgy face and the wide-open eyes evidently was afraid that she ought not to have been caught looking at pupils of importance.

但那个满脸污迹、睁眼睛的人显然害怕自己不应该被发现盯着那些重要学生看。

With an open mind and a wide-eyed curiosity in your travels, you'll have more fun and you'll take home my favorite souvenir: a broader perspective.

在旅行中保持开放的心态和睁眼睛的好奇心， 您会获得更多乐趣，并且会带回家我最喜欢的纪念品：更广阔的视野。

And I just, you know, I keep my eyes open 'cause then you could see your crease a little bit more easier, just back and forth.

我只是，你知道的，睁眼睛，这样你可以更轻松地看到你的眉骨，就是来回扫。

No one seriously thought it was the creator of Alice in Wonderland, Lewis Carroll, despite the clamoring of some rather wide-eyed conspiracy theorists.

没有人认真地认为这是爱丽丝梦游仙境的创造者刘易斯卡罗尔，尽管一些相当睁眼睛的阴谋论者声疾呼。

Recapture the childlike feelings of wide-eyed excitement, spontaneous appreciation, cutting loose and being full of awe and wonder at this magnificent universe.

重拾孩童般睁眼睛的兴奋感，自发的欣赏， 放飞自我， 并对这个宏伟宇宙充满敬畏和好奇。

She immediately came in, smoothing down her frock, and did the honours of her father's house with a wide-eyed earnestness of courtesy.

她立即​​进来，抚平她的连衣裙，并以睁眼睛的诚恳礼貌为她父亲的房子做了荣誉。

Now, with a wide-eyed school teacher to terrify if possible, he plowed with his Ford straight across the piney woods.

现在，如果可能的话， 有一位睁眼睛的学校老师会吓到他， 他开着他的福特汽车径直穿过松树林。

They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even—-even cupboards!

他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。