Oh, give it some time. we're still adjusting, and Benjamin is sleeping so soundly.

不用这么急。我们还在磨合，而且本杰明得很香。

With that decision, said McKinley, I went to bed and slept well.

" 有了这个决定，" 麦金利说，" 我能够得很香了。"

The rabbits dug a hole. They had a good sleep there.

兔子们挖了个洞，它们在那里得很香。

Slept like a baby, 'cause everything's gonna be all right.

得很香 因为不会有什么事。

Here I got some straw, and covering myself with my own clothes, slept very sound.

这里我找了些稻草，用我自己衣服住自己，得很香。

His queen slept soundly now and he smiled, covering her pale shoulders with a bearskin.

他王后现在得很香，他微笑着，用张熊皮住了她苍白肩膀。

He found the poor old tailor without fever, sleeping peacefully.

他发现可怜老裁缝没有发烧， 得很香。

And you must have slept pretty good through that, huh?

而且你当时定得很香，对吧？

But I had as sound a sleep in that lodging as in the most superior accommodation the Boar could have given me, and the quality of my dreams was about the same as in the best bedroom.

然而，我在那家旅店得却很香，和在蓝野猪饭店给我最上等房间里得样好，而且我梦做得也和在最好卧室里样好。

Heidi was so much pleased with this explanation, that she could hardly wait to see the sun's good-night greetings repeated. It was time now to go to bed, and Heidi slept soundly all night.

海蒂对这个解释非常满意，迫不及待地想看到太阳晚安问候再次出现。现在该觉了，海蒂这得很香。

So, while you may be facing the sun and having breakfast in North America, kids on the other side of the sphere, like in Japan, are already sound asleep.

所以，当你面对着太阳， 在北美洲吃早餐时，另边球体上孩子，比如在日本孩子们， 已经得很香了。

And the great thing about it is I will sleep through the night and then like wake up without feeling really like kind of woozy or out of it.

而且好点是，我可以整晚得很香，然后醒来时不会感觉昏昏沉沉或者迷迷糊糊。

You may be sure that the tired mortals were not long in bidding the Scarecrow good night and creeping into their beds, where they slept soundly until morning.

你可以肯定，疲倦凡人很快就会向稻草人道晚安，然后爬到他们床上，他们在那里得很香，直到早上。

In some sense, that's what works, is that you can sleep sound knowing you don't need to pay attention but that I'm here to keep you company.

从某种意义上说，这就是有效，你可以得很香，知道你不需要集中注意力，但我会在这里陪伴你。

But the prince all the time slept so soundly, that her voice only passed over him, and seemed like the whistling of the wind among the fir-trees.

但是王子直得很香，她声音只是从他耳边掠过，就像风吹过冷杉树呼啸声。

And if I'm you, I'm sleeping just fine at night because none of those things are affecting your day-to-day life.

而且如果我是你，我会晚上得很香，因为这些事情都没有影响到你日常生活。

With his troops at the ready and walls 20 feet thick, King Henry slept soundly on the top floor.

凭借他军队和 20 英尺厚墙壁，亨利国王在顶层得很香。

But the pressing need for assistance was past. Minnie May was much better and was sleeping soundly.

但对援助迫切需求已经过去。米妮·梅好多了，得很香。

The bears would be hidden away in their dens where they slept soundly all winter long.

熊会躲在它们巢穴中，整个冬天它们都在那里得很香。

The farmer was usually fast asleep, his belly nice and full after a hearty evening meal.

农夫通常已经得很香，晚饭吃得饱饱，肚子挺舒服。