I fell asleep and a big wave threw me overboard.

我睡着了，一阵大浪把我从船上掀了出来。

In the jungle! The mighty jungle, the lion sleeps tonight. Right?

去丛林！在宽阔的丛林中，今夜狮子睡着了。对吧？

Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.

德思礼太太很快就睡着了，德思礼先生却思绪万千，怎么也睡不着觉。

That night, there's a big storm –thunder, lightning and torrential rain but the prince sleeps through it.

有一天晚上，暴风雨来临了——雷电交加、大雨倾盆，但王子却睡着了。

Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.

实在累坏了，我溜上床很快就睡着了。

She makes a wish before she blows out the light and falls asleep.

她许了愿，吹熄了油灯，接着就睡着了。

Luca left through the window, unaware that his supposedly sleeping Grandma was watching him leave.

卢卡从窗口离开的时候，没有觉察到外着他离开。他以为外睡着了。

It was not long before Willie cried himself to sleep.

威利哭着哭着，没多久就睡着了。

I fell asleep on the subway and went to Brooklyn.

我搭地铁时睡着了 结果到了布鲁克林。

Waiting for them to reply and then you fell asleep crying?

等他们回复 最后还哭着睡着了么？

Or else Damon will kill me in my sleep? He gave me the 411.

不然达蒙就会在我睡着的时候杀了我吗？他警告过我了。

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.

我把车停在了路边，车没熄火就睡着了。

He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.

他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。

You're gonna be asleep, and they take out appendixes every day here.

到时候你就睡着了，每天都有好多人来医院切阑尾。

He finally fell asleep when the wind was dying down at around 3: 00 a. m.

在大约凌晨3点风逐渐变弱时他终于睡着了。

She did not even notice when she fell asleep.

她甚至没有注意到自己什么时候睡着了。

Well, there he lay, and thought and thought, and all at once it was just as if someone kissed his eyes and mouth: he slept, and yet he did not sleep.

他躺在那上面，想了许多事情。忽然觉得有人吻他的眼睛和嘴。他似乎睡着了，又似乎没有睡着。

Once they eventually drift off, seasoned astronauts are even said to dream in zero gravity.

据说，经验丰富的宇航员一旦睡着飘浮起来了，他甚至会在零重力状态下做梦。

He was on his back in bed, so at first I thought he was asleep.

他仰面朝天躺在床上，开始我以为他睡着了。

And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.

有很多次我趴在餐桌上就睡着了。