How beautiful you are! - I'm only half awake.

你好美啊！- 我才刚刚睡。

One pup, however, is wide awake and ready for some action.

有只宝宝已经睡，而且准备要行动了。

I just dreamt they killed you before I woke up.

我梦在我睡他们会杀了你。

When I wake up I don't get up immediately.

我睡觉睡后不马上起床。

This morning I awakened at 2.30. I have a group of four other people who run with me in the mornings. We run about ten miles. Every day.

30睡。早上和我一起跑步还有4个人。我们每天大概跑10英里。

He's waking up a little bit earlier now because it's lighter earlier.

他现在睡时间要比早，越来越早。

And then they scampered in all directions, for Toto had awakened from his sleep, and seeing all these mice around him he gave one bark of delight and jumped right into the middle of the group.

随后它们猛然四处逃散了，因为托托睡了，看成群田鼠还围在它四周，它发出一阵喜悦吠声，跳进鼠群里去。

Why they're always tired when they wake up.

为什么他们睡了还是很累。

In the morning when I awoke he was still asleep.

第二天早晨我来时候他仍然没有睡。

But he texted me right when he woke up.

可他一睡就给我发短信了。

His heavy-lidded eyes and the disorder of his scanty hair made him look sleepy.

他沉重眼皮和稀疏凌发，让他看起来像是没睡样子。

Hi Lydia, thanks for waking up and joining us.

嗨，莉迪亚，谢谢你睡后参加我们节目。

Not yet. He has been drinking. He's still sleeping it off.

还没有. 他喝多了. 他还没睡呢.

And when you wake up, your hair, it sticks up like that.

每次你睡，你发总是那么翘翘着。

The nose was stubby and shapeless, the mouth lopsided and full of misshapen yellow teeth the size of half-bricks; the small eyes, were a muddy greenish-brown and just now were half-gummed together with sleep.

短粗鼻子几乎不成形状，嘴巴歪斜着，长满了半块砖大小奇形怪状黄色牙齿；双眼是浑浊褐绿色，按巨人标准来看很小，而且因为刚刚睡，所以几乎还没睁开。

Sam closed his diary, shoved it into the duffel bag with the rest of his stuff, got into bed, turned out the light, and lay there wondering why a dog always stretches when it wakes up.

萨姆合上他日记本，把它和行李袋里其他东西放到一起，上了床，关上灯，躺在那里想为什么狗睡时总要伸懒腰。

When Charles came home at midnight, she seemed to have just awakened, and as he made a noise undressing, she complained of a headache, then asked carelessly what had happened that evening.

等到夏尔半夜回家时候，她装出刚刚睡样子，听他脱衣服声音，她就说是痛；然后漫不经心地问他晚上过得怎么样？

And then this case sort of came as quite a surprise this morning when people woke up and were told this by the Health Minister.

接着就发生了这一期死亡病例，今天早上人们刚睡就听到卫生部长宣布此事，很吃惊。

You have to really mean it. - Trust me, when I wake up with this taste in my mouth, I'll mean it.

你得够诚心才行啊。 - 相信我，等我睡后嘴里还残留着烟臭味，我就会够诚心。

Dear Sirius, I reckon I just imagined my scar hurting, I was half asleep when I wrote to you last time.

我想，我伤疤疼大概是心理作用，我上次给你写信时还没有完全睡。