The superintendent vowing to do better when school restarts.

督学承诺要在开学后做得更好。

He applied for various fellowships and even tried to become an inspector of schools.

他申请了各种奖学金，甚至想成为一名学校督学。

He was educated at St. Paul's School, then at Christ's College, Cambridge, where he began to write poetry in Latin, Italian, and English, and prepared to enter the clergy.

他先后就读于圣保罗中学和剑桥大学基督学院，在大学里，他开始用拉丁文、意大利文和英文创作诗歌，并为成为牧师做准备。

Sadaf Knight with the Florida Policy Institute says right now children who want to work longer hours can already do so through a waiver process involving parents, guardians, or a school superintendent.

佛罗里达州政策研究所Sadaf Knight指出，目前希望作时间未成年人可通过家、监护人或学校督学办签署弃权协议来实现。

Stefan Savage, Mr Kanich's PhD supervisor, says that the security industry sometimes plays “fast and loose” with the numbers, because it has an interest in “telling people that the sky is falling”.

Stefan Savage博士是Kanich先生督学，他称安全产业有时会玩弄数字游戏，因为它热衷于“告诉人们天要塌了”。

" You see, I'm the Superintendent of Schools in this town." " That's not an impossible situation, " said Stuart.

“你不知道，我是里督学。” “那不是很难作，”斯图亚特说。

Superintendent Ron Wilson is running out of options when schools will open their doors August 26th.

学校将于8月26日开学，督学罗恩·威尔逊已经束手无策。

He is superintendent of this school.

他是所学校督学。

An assistant superintendent said educators wanted to do something special for their graduates, and the seniors got a pretty impressive photo-op to go along with their diplomas.

一位助理督学说，教育作者想为他们毕业生做一些特别事情，而些高年级学生在拿到毕业证书同时，也得到了一张相当令人印象深刻照片。

The Superintendent of Schools looked up. " Really? " " Certainly, " said Stuart. " Glad to."

督学抬起了头。“真？” “当然了，”斯图亚特说。“我愿意效劳。”

The city's acting superintendent recently announced that in order to meet CDC social distancing guidelines, only a fraction of its 60,000 students who regularly ride the bus will have an available seat.

该市代理督学最近宣布，为了达到疾病防治中心社交距离要求，6万名经常乘坐校车学生中只有一小部分可以乘坐。

Superintendents should have in their contract Growth for literacy rates should be a non-negotiable.

督学们合同中应明确，提升识字率是不可商议硬性指标。

I just read what they're doing in Oklahoma with the superintendent.

我刚读到俄克拉荷马州督学正在采取措施。

That same day, she brought in this assistant superintendent.

当天，她带来了位助理督学。

And I would go around and I would see a lot of resistance, a lot of resistance, whether it was, you know, the hedge fund manager or the superintendent of schools or a parent.

我会四处走访，发现很多人持抗拒态度，无论是对冲基金经理、学校督学还是家，都表现出强烈抵触情绪。

In a letter sent to Miami-Dade's police chief, the school superintendent asked that police, quote, " refrain from deploying Tasers against elementary school students." So that leads us to our last call question.

在一封致迈阿密戴德警察局信中，学校督学请求警方，引用其言，“避免对小学生使用电击枪” 。 便引出了我们最后一电话提问。

So I do believe that teachers working with students, superintendents working with their teachers, parental involvement on the local level is the best way to get maximum effects for their child.

因此，我确实认为，教师与学生合作，督学与教师合作，以及家在地方层面参与，是为其子女取得最大效果最佳途径。

Darwin left Christ's college in 1831 and  joined Sedgwick on an excursion the same year to North Wales, where he was taught  in the theory and method of geology.

达尔文于 1831 年离开基督学院， 同年与塞奇威克一起前往北威尔士进行远足，在那里他学习了地质学理论和方法。

That Christ College, it seems, had asked Sally Ann Bowen to quietly move on before the school and everyone left in it moved on too.

基督学院似乎已要求莎莉-安·博文在学府及其中所有人继续前行之前，悄悄地离开。

The superintendent understands that segregation is a difficult problem, but he wants the schools to evolve into something that defies simple description.

位督学明白种族隔离是棘手问题，但他希望学校能发展成一种难以简单描述形态。