There's now every danger that the planning inspector could make up his own mind!

现在规划督察完全有自己拿主意的危险！

Chief Inspector as of last month.

上个月升为总督察。

But — not so good — the inspector general's report — not good.

另外，督察长报告揭示的情况也不是很好。

" Are you really a food inspector? " interrogated Bernie.

“你真的是食品督察员？”火柱盘问道。

Hold on, inspector. Just hold on.

撑着点，督察，撑着点。

It's our old friend Inspector Hearne.

是我们的老朋友 Hearne 督察。

Man's got a right to face his accusers, doesn't he, inspector?

一个有权见他的指控者，对吧，督察？

The Trump administration is ousting the inspector general of the State Department.

特朗普政府解雇务院督察长。

Chief Inspector? They must think a lot of you at Scotland Yard.

总督察？苏格兰场(伦敦警察厅)相当重视你啊。

The inspector general, John Roth, has the job of investigating problems at the agency.

检察长约翰·罗斯（John Roth）负责该机构的督察工作。

The IG's office says that it can't confirm or deny any specific investigation.

督察长办公室表示，他们不能证实或否认任何具体调查。

But it is also a civil service, policeman of the single market and competition watchdog.

但这还是一个行政部门，单一市场的督察，以及一个竞争监管机构。

The inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.

督察长报告实际上并没有改变“电邮门”争议，也没有揭示新事实。

That's what inspector generals are supposed to do. They work for the agency head. That's me.

这就是督察长应该做的。他们为机构负责工作。那是我。

Pompeo responded this morning. Steve Linick was a bad actor in the inspector general office here.

蓬佩奥今早回应。史蒂夫·利尼克是这里总督察办公室的一个坏演员。

The inspector general of Australia's Defence Force began its inquiry four years ago, after a researcher uncovered alleged atrocities.

四年前，一位研究员发现这些暴行，澳大利亚防军总督察随即展开调查。

The State Department didn't even mention the longtime IG, Steve Linick, or say why he's being asked to leave.

务院甚至都没有提到任职多年的督察长史蒂夫·利尼克，或他被要求离职的原因。

However, the inspector on duty had orders to be indulgent.

但值班督察奉命放纵。

And the Inspector, too, had food for his wits.

督察也有足够的智慧。

Let the Inspector while away the time eating cakes.

让督察吃蛋糕打发时间。